Выговориться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова выговориться на английский

To get something off one’s chest [ту джи самсинг оф уанс чэст] – выговориться

  • She needs to get something off her chest – Ей нужно выговориться.
  • He finally got it off his chest – Он наконец выговорился.
  • Talking to a friend helped me get it off my chest – Разговор с другом помог мне выговориться.

To vent [ту вэнт] – выпустить пар, выговориться

  • Sometimes you just need to vent – Иногда тебе просто нужно выговориться.
  • She vents her frustrations to her colleague – Она выговорилась своим коллегам о своих разочарованиях.
  • Venting can be very therapeutic – Выговориться может быть очень полезно.

To let it all out [ту лет ит ол аут] – выговориться, выпустить всё наружу

  • He finally let it all out during the meeting – Он наконец выговорился на собрании.
  • I needed to let it all out after that long week – Мне нужно было выговориться после этой тяжёлой недели.
  • Letting it all out can be a relief – Выговориться может быть облегчением.

Основной перевод

To talk out

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə tɔːk aʊt] (британский английский),
[tə tɔk aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу выговориться, мне это нужно. – I want to get it off my chest, I need it.
  • Он всегда готов выговориться о своих проблемах. – He is always ready to talk about his problems.
  • Можешь ли ты выговориться, чтобы облегчить душу? – Can you express yourself to lighten your soul?
  • Она решила выговориться на встрече с психологом. – She decided to open up at the meeting with the psychologist.
  • Ты когда-нибудь выговаривался кому-то о своих страхах? – Have you ever talked to someone about your fears?
  • Мне нужно время, чтобы выговориться. – I need time to express myself.
  • Выговориться с другом помогло мне решить проблему. – Talking to a friend helped me solve the problem.
  • Почему ты не хочешь выговориться за обедом? – Why don’t you want to express yourself at lunch?
  • Он чувствует себя лучше после того, как выговорился. – He feels better after he has opened up.
  • Я не знал, как выговориться о своих чувствах. – I didn’t know how to express my feelings.
  • Может ли у тебя быть такая возможность выговориться? – Could you have the chance to express yourself?
  • Мне не хватает времени, чтобы выговориться полностью. – I don’t have enough time to fully express myself.
  • Она выговорилась, и ей стало легче. – She expressed herself, and she felt relieved.
  • Ты собираешься выговориться вечером с друзьями? – Are you planning to open up with your friends tonight?
  • Я боялась, что не смогу выговориться перед ней. – I was afraid that I couldn’t express myself in front of her.
  • Можно ли выговориться прямо сейчас? – Is it possible to express yourself right now?
  • Как ты с этим справляешься, когда не можешь выговориться? – How do you cope when you can’t express yourself?
  • Уже пора выговориться и обсудить это. – It’s time to open up and discuss it.
  • Ему трудно выговориться при посторонних. – He finds it hard to express himself in front of strangers.
  • Пообщавшись, она смогла выговориться о своих переживаниях. – After talking, she was able to share her feelings.
  • Почему бы тебе не попробовать выговориться на бумаге? – Why don’t you try to express yourself on paper?

Однокоренные слова

  • Выговор (reprimand)
  • Выговаривание (articulation)
  • Выговаривать (to articulate)

Формы слова

  • Выговориться (to get something off one’s chest)
  • Выговариваюсь (I express myself)
  • Выговорился (I expressed myself)
  • Выговорюсь (I will express myself)

Словосочетания

  • Нужно выговориться – I need to speak out.
  • Я хочу выговориться о своих чувствах – I want to express my feelings.
  • Он решил выговориться с другом – He decided to confide in his friend.
  • Давай выговоримся друг другу – Let’s open up to each other.
  • Мне нужно время, чтобы выговориться – I need time to get it off my chest.
  • Она не могла выговориться после того, что произошло – She couldn’t express herself after what happened.
  • Это было трудно, но я выговорился – It was hard, but I got it off my chest.
  • Он всегда готов выговориться – He is always ready to share his thoughts.
  • Не бойся выговориться о своих страхах – Don’t be afraid to talk about your fears.
  • Я нашел способ выговориться через письмо – I found a way to express myself through writing.
  • Вместо ссоры мы решили выговориться – Instead of arguing, we decided to talk it out.
  • Важно уметь выговориться, чтобы не накапливать негатив – It’s important to be able to speak out to avoid building up negativity.
  • После разговора мне стало легче, я выговорился – I felt better after the conversation; I spoke out.
  • Она пригласила меня, чтобы я выговорился – She invited me to speak my mind.
  • Он выговорился и почувствовал облегчение – He expressed himself and felt relief.
  • Иногда нужно просто выговориться – Sometimes you just need to voice your thoughts.
  • Я выговорился, и теперь мне хорошо – I spoke out, and now I feel good.
  • После долгих раздумий он наконец-то выговорился – After much thought, he finally expressed himself.
  • Необходимо выговориться, чтобы понять свои эмоции – It’s essential to express oneself to understand one’s emotions.