Перевод слова
Варианты перевода слова вылиться на английский
To pour out [tuː pɔːr aʊt] – вылиться
- To pour out one’s heart – излить свое сердце
- To pour out a drink – налить напиток
- To pour out emotions – излить эмоции
To spill out [tuː spɪl aʊt] – вылиться
- Feelings spilled out – чувства вылились
- Words spilled out – слова вылились
- Secrets spilled out – секреты вылились
To flow out [tuː floʊ aʊt] – вылиться
- Water flowing out – вода выливается
- Thoughts flowing out – мысли выливаются
- Creative ideas flowing out – творческие идеи выливаются
Основной перевод
to pour out
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə pɔːr aʊt] (британский английский),[tə pɔr aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она боялась, что ее слезы выльются на лицо. – She was afraid that her tears would spill out onto her face.
2. Успех может вылиться в новую карьеру. – Success can lead to a new career.
3. Как это могло вылиться в такой конфликт? – How could this have turned into such a conflict?
4. Кофе вылился на стол. – Coffee spilled onto the table.
5. Все его эмоции вылились в громкий крик. – All his emotions poured out in a loud scream.
6. Этот проект может вылиться в долгосрочное сотрудничество. – This project could result in long-term cooperation.
7. Почему ты думаешь, что это выльется в проблему? – Why do you think this will turn into a problem?
8. Его недовольство вылилось в открытый конфликт. – His discontent erupted into open conflict.
9. Дождь вылился на город без предупреждения. – The rain poured out over the city without warning.
10. Творческая энергия может вылиться в искусство. – Creative energy can manifest in art.
11. Что, если это выльется в революцию? – What if this leads to a revolution?
12. Ситуация вылилась в непредвиденные последствия. – The situation resulted in unforeseen consequences.
13. Его мысли вылились на бумагу в виде стихотворения. – His thoughts spilled onto paper in the form of a poem.
14. Каковы шансы, что это выльется в успех? – What are the chances that this will lead to success?
15. Разговор между ними вылился в спор. – The conversation between them turned into an argument.
16. Проблема могла вылиться в серьезный скандал. – The issue could result in a serious scandal.
17. Ее идеи вылились в несколько успешных проектов. – Her ideas led to several successful projects.
18. Что если его гнев выльется на нас? – What if his anger spills out onto us?
19. Важно, чтобы чувства не вылились в разрушение. – It is important that feelings do not result in destruction.
20. Как это выльется на твою репутацию? – How will this affect your reputation?
Однокоренные слова
- Вылиться – to spill out
- Вылитый – spilled
- Вылитие – spilling
Формы слова
- Вылиться – to spill out (infinitive)
- Выкатился – spilled out (past tense, masculine)
- Вылится – will spill out (future tense)
- Вылиться – spill (imperative)
Словосочетания
- Вылиться в слезы – To burst into tears
- Вылиться на улицы – To spill into the streets
- Вылиться в конфликт – To result in a conflict
- Вылиться в бой – To culminate in a fight
- Вылиться в радость – To result in joy
- Вылиться в спор – To turn into an argument
- Вылиться в государственный кризис – To lead to a political crisis
- Вылиться в протесты – To materialize into protests
- Вылиться в открытое противодействие – To develop into open resistance
- Вылиться в негативные последствия – To lead to negative consequences
- Вылиться в образ жизни – To evolve into a lifestyle
- Вылиться в общественное движение – To grow into a social movement
- Вылиться в популярность – To turn into popularity
- Вылиться в новую политику – To result in a new policy
- Вылиться в сотрудничество – To evolve into cooperation
- Вылиться в статью – To end up in an article
- Вылиться в интервью – To result in an interview
- Вылиться в обсуждение – To culminate in a discussion
- Вылиться в литературное произведение – To become a literary work
- Вылиться в фильме – To manifest in a film