Перевод слова
Варианты перевода слова вскользь на английский
Incidentally [ˌɪn.sɪ’dɛn.təl.i] – между прочим
- We mentioned it incidentally – Мы упомянули это вскользь
- It was said incidentally during the meeting – Это было сказано вскользь на встрече
- He dropped the information incidentally – Он упомянул информацию вскользь
Casually [‘kæʒuəli] – случайно
- She spoke about it casually – Она говорила об этом вскользь
- He mentioned it casually in conversation – Он упомянул это вскользь в разговоре
- The topic was raised casually – Тема была поднята вскользь
In passing [ɪn ‘pæs.ɪŋ] – мимоходом
- I heard it in passing – Я услышал это вскользь
- She brought it up in passing – Она затронула это мимоходом
- He noted it in passing during the lecture – Он отметил это мимоходом во время лекции
Основной перевод
In passing
Часть речи
Наречие (русский язык),
Adverb (английский язык).
Транскрипция
[ɪn ˈpæsɪŋ] (британский английский),[ɪn ˈpæsɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она вскользь упомянула о своем путешествии. – She mentioned her trip in passing.
- Он вскользь заметил, что у него проблемы с работой. – He remarked in passing that he has problems at work.
- Между прочим, вскользь сказала, что я могу помочь. – By the way, she said in passing that I could help.
- Вы вскользь говорили о своих планах на лето? – Did you discuss your summer plans in passing?
- Я вскользь услышал их разговор о новой книге. – I overheard their conversation about the new book in passing.
- Вскользь он обмолвился о своих успехах. – He casually mentioned his successes in passing.
- Она вскользь заметила, что хочет учиться за границей. – She mentioned in passing that she wants to study abroad.
- Ты вскользь слышал ее мнение об этом фильме? – Did you hear her opinion about this movie in passing?
- Мы вскользь обсудили новости на встрече. – We discussed the news in passing at the meeting.
- Вскользь сказал, что нужно будет закончить проект. – He mentioned in passing that the project needs to be finished.
- Она вскользь признала, что не знает ответа. – She admitted in passing that she doesn’t know the answer.
- Ты вскользь заметил, как она старается? – Did you notice how hard she tries in passing?
- Вскользь чиновник сказал обо всех проблемах. – The official spoke in passing about all the issues.
- Он вскользь вспомнил о своих старых друзьях. – He recalled in passing his old friends.
- Мы вскользь обсуждали погоду. – We discussed the weather in passing.
- Она вскользь предложила свою помощь. – She offered her help in passing.
- Ты вскользь читал о новых технологиях? – Did you read about new technologies in passing?
- Вскользь упомянул, что будет новая выставка. – He mentioned in passing that there will be a new exhibition.
- Она вскользь спросила о твоих планах на вечер. – She asked in passing about your plans for the evening.
- Вскользь делясь опытом, он помог многим. – By sharing his experience in passing, he helped many.
Однокоренные слова
- Вскользь (in passing)
- Вскользь-заметить (to notice in passing)
- Вскользь-упомянуть (to mention in passing)
Формы слова
- Вскользь (in passing)
- Вскользь-упоминающий (mentioning in passing)
- Вскользь-замечаемый (noticed in passing)
Словосочетания
- Вскользь упомянуть – to mention in passing
- Сказать вскользь – to say in passing
- Вскользь взглянуть – to glance over
- Обсудить вскользь – to discuss in passing
- Вскользь заметить – to notice in passing
- Пробежать вскользь – to run through briefly
- Вскользь касаться темы – to touch upon a topic in passing
- Вскользь отметить – to note in passing
- Упомянуть вскользь о ком-то – to mention someone in passing
- Вскользь вспомнить – to recall in passing
- Вскользь сказать о ситуации – to comment on a situation in passing
- Вскользь обсудить вопрос – to briefly discuss a question
- Вскользь упомянуть о проблеме – to mention a problem in passing
- Смотреть вскользь – to look briefly
- Вскользь рассмотреть возможности – to consider options in passing
- Вскользь заметить ошибку – to notice a mistake in passing
- Вскользь поговорить о жизни – to talk about life in passing
- Вскользь упомянуть о новостях – to mention the news in passing
- Вскользь затронуть тему – to touch upon a topic in passing
- Вскользь обсудить вечер – to discuss the evening in passing