Перевод слова
Варианты перевода слова врываться на английский
break in [breɪk ɪn] – врываться
- break in on someone – врываться к кому-то
- break in to a place – врываться в какое-либо место
- break in during a conversation – врываться в разговор
burst in [bɜːrst ɪn] – врываться
- burst in suddenly – врываться внезапно
- burst in with an idea – врываться с идеей
- burst in without knocking – врываться без стука
intrude [ɪn’truːd] – врываться
- intrude on someone’s privacy – врываться в чью-то личную жизнь
- intrude in a discussion – врываться в обсуждение
- intrude into a meeting – врываться на встречу
Основной перевод
to intrude
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ɪnˈtruːd] (британский английский),[ɪnˈtrud] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он внезапно врывается в комнату. – He suddenly bursts into the room.
- Я не ожидал, что ты вломишься без предупреждения. – I didn’t expect you to barge in without warning.
- Полиция врывается в здание. – The police break into the building.
- Зачем ты всегда врываешься в разговоры? – Why do you always interrupt conversations?
- Она врывается в наш проект без согласия. – She intrudes into our project without permission.
- Как ты можешь так врываться в мою жизнь? – How can you intrude on my life like that?
- Они врываются в спортзал, когда все уже собираются уходить. – They burst into the gym when everyone is already about to leave.
- Вы можете не врываться в очередь? – Can you not cut in line?
- Почему он решил вломиться через окно? – Why did he decide to break in through the window?
- Она врывается к нам на вечеринку без приглашения. – She barges into our party uninvited.
- Ты не мог бы врываться в моё пространство? – Could you not invade my space?
- В час peak час мы не хотим, чтобы вы врывались в наш офис. – During peak hours, we do not want you barging into our office.
- Как ты мог так вломиться в разговор? – How could you just interrupt the conversation like that?
- Они часто врываются в дискуссии незнакомцев. – They often intrude into strangers’ discussions.
- Когда он врывается, все замолкают. – When he bursts in, everyone falls silent.
- Мне нужно время, чтобы ты не врывался в мои мысли. – I need time so that you won’t intrude on my thoughts.
- Вы можете поменьше врываться в наши планы? – Can you stop interfering with our plans?
- Как ты можешь так бесцеремонно врываться в чужие дела? – How can you intrude so rudely into other people’s affairs?
- Он любит врываться в обсуждения на работе. – He likes to burst into discussions at work.
- Зачем так врываться в мою жизнь? – Why burst into my life like that?
Однокоренные слова
- Врыв – burst
- Врывчивый – intrusive
- Врываться – to break in
Формы слова
- Врываюсь – I break in
- Врываешься – you break in (singular)
- Врывается – he/she/it breaks in
- Врываемся – we break in
- Врываетесь – you break in (plural)
- Врываются – they break in
- Врывался – broke in (masculine past)
- Врывалась – broke in (feminine past)
- Врывались – broke in (plural past)
Словосочетания
- Врываться в дом – To break into a house
- Врываться в разговор – To interrupt a conversation
- Врываться в комнату – To burst into a room
- Врываться в конфликт – To get involved in a conflict
- Врываться на вечеринку – To crash a party
- Врываться в жизнь – To intrude into someone’s life
- Врываться в общество – To penetrate society
- Врываться в новости – To break into the news
- Врываться в работу – To dive into work
- Врываться в сцену – To burst onto the scene
- Врываться в курсы – To join a course unexpectedly
- Врываться в дискуссию – To barge into a discussion
- Врываться в битву – To charge into battle
- Врываться в тело – To burst into the body (as in an injury)
- Врываться в условия – To break into conditions
- Врываться в дела – To interfere in affairs
- Врываться в семинар – To intrude upon a seminar
- Врываться в планы – To disrupt plans
- Врываться в фильм – To jump into a movie
- Врываться в будущее – To burst into the future