Перевод слова
Варианты перевода слова врасплох на английский
Off guard [ɔːf ɡɑːrd] – врасплох
- Caught off guard – пойман врасплох
- Take someone off guard – застать кого-то врасплох
- Be off guard – быть врасплох
Surprise [sər’praɪz] – сюрприз, неожиданность
- To my surprise – к моему удивлению
- Taking by surprise – захватить в неведении
- Surprise attack – неожиданная атака
Unprepared [ˌʌnprɪ’pɛrd] – неподготовленный
- Be unprepared – быть неподготовленным
- Caught unprepared – пойман неподготовленным
- Unprepared for the situation – неподготовленный к ситуации
Основной перевод
Off guard
Часть речи
Прилагательное в русском языке, наречие в английском языке.
Транскрипция
[ɒf ɡɑːrd] (британский английский),[ɔf ɡɑrd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был пойман врасплох во время выступления. – He was caught off guard during the performance.
- Я не ожидал, что она задаст такой вопрос и был врасплох. – I didn’t expect her to ask that question and was caught off guard.
- Врасплох среди ночи нас застала гроза. – A storm caught us off guard in the middle of the night.
- Проблема врасплох удивила всю команду. – The problem caught the whole team off guard.
- Твои комплименты всегда меня врасплох берут. – Your compliments always catch me off guard.
- Мы были врасплох удивлены ее решением. – We were caught off guard by her decision.
- Ты когда-нибудь чувствовал себя врасплох в разговоре? – Have you ever felt caught off guard in a conversation?
- Ситуация вскоре стала слишком серьезной и врасплох. – The situation soon became too serious and caught us off guard.
- Почему ты не предупредил меня о встрече, она меня врасплох застала? – Why didn’t you warn me about the meeting? It caught me off guard.
- Я не подготовил презентацию, и она меня врасплох застала. – I didn’t prepare the presentation, and it caught me off guard.
- На экзамене вопросы врасплох меня поймали. – The questions on the exam caught me off guard.
- Как ты смог врасплох взять его в отпуск? – How did you manage to catch him off guard with the vacation?
- Эта новость врасплох меня удивила. – The news caught me off guard.
- Он не ждал, что такая сложная задача врасплох возникнет. – He didn’t expect such a difficult task to arise out of nowhere.
- Врасплох мы попали в дождь. – We got caught off guard in the rain.
- Какие советы ты бы дал, чтобы не быть врасплох? – What advice would you give to avoid being caught off guard?
- Скандал врасплох вырвался на поверхность. – The scandal caught everyone off guard.
- Когда я увидел ее в таком наряде, это меня врасплох застало. – When I saw her in that outfit, it caught me off guard.
- Ты был врасплох, когда он это сказал? – Were you caught off guard when he said that?
- Новости о увольнении врасплох шокировали сотрудников. – The news of the layoffs caught the employees off guard.
Однокоренные слова
- Врасплох – off guard
- Воспользоваться – to take advantage of
- Схватить – to catch
- Один – one
Формы слова
- Врасплох – off guard
- Врасплох поймать – to catch off guard
- Врасплох застать – to surprise
- Врасплох удивить – to astonish
Словосочетания
- Врасплох из неожиданности – Caught off guard by surprise
- Врасплох захватить – To catch someone off guard
- Врасплох попасть – To be caught off guard
- Врасплох на улице – Caught off guard on the street
- Врасплох во время разговора – Caught off guard during a conversation
- Врасплох на экзамене – Caught off guard during the exam
- Врасплох в игре – Caught off guard in the game
- Врасплох от неожиданного вопроса – Caught off guard by an unexpected question
- Врасплох от внезапного звонка – Caught off guard by a sudden call
- Врасплох от критики – Caught off guard by criticism
- Врасплох на встрече – Caught off guard at the meeting
- Врасплох от сюрприза – Caught off guard by a surprise
- Врасплох в путешествии – Caught off guard while traveling
- Врасплох в разговоре – Caught off guard in the conversation
- Врасплох, когда наконец-то решил – Caught off guard when he finally decided
- Врасплох перед начальником – Caught off guard in front of the boss
- Врасплох у дверей – Caught off guard at the door
- Врасплох на работе – Caught off guard at work
- Врасплох от ситуации – Caught off guard by the situation
- Врасплох в личной жизни – Caught off guard in personal life