Перевод слова
Варианты перевода слова втянуть на английский
To pull in [tə pʊl ɪn] – втянуть
- To pull in the air – втянуть воздух
- To pull in the crowd – втянуть толпу
- To pull in resources – втянуть ресурсы
To draw in [tə drɔː ɪn] – втянуть
- To draw in the attention – втянуть внимание
- To draw in customers – втянуть клиентов
- To draw in the community – втянуть сообщество
To engage [tə ɪn’ɡeɪdʒ] – втянуть
- To engage the audience – втянуть аудиторию
- To engage employees – втянуть сотрудников
- To engage with the issue – втянуть в проблему
Основной перевод
To pull in
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tʊ pʊl ɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он попытался втянуть меня в свой план. – He tried to pull me into his plan.
2. Как ты мог втянуть себя в этот конфликт? – How could you get yourself entangled in this conflict?
3. Они всегда стараются втянуть меня в свои споры. – They always try to drag me into their arguments.
4. Она не хотела втягиваться в этот сложный вопрос. – She didn’t want to get involved in this complicated issue.
5. Втянувшись в длительные negotiations, они забыли о времени. – Getting caught up in lengthy negotiations, they lost track of time.
6. Мне не нравится втягиваться в чужие дела. – I don’t like getting involved in other people’s affairs.
7. Вы действительно хотите втянуть своего ребенка в этот бизнес? – Do you really want to involve your child in this business?
8. Весь город был втянут в эту проблему. – The whole city was drawn into this problem.
9. Они пытались втянуть нас в их негативные эмоции. – They tried to pull us into their negative emotions.
10. Как ты собираешься втянуть команду в проект? – How are you going to involve the team in the project?
11. Она старалась не втягиваться в разговоры за спиной других. – She tried not to get involved in behind-the-back conversations.
12. Он не хотел втягиваться в политику. – He didn’t want to get involved in politics.
13. Втянувшись в стрессовую ситуацию, он потерял контроль. – Getting drawn into a stressful situation, he lost control.
14. Почему ты всегда стараешься втянуть меня в свои проблемы? – Why do you always try to drag me into your problems?
15. Это не первый раз, когда они пытаются впутать нас в свои дела. – This is not the first time they are trying to rope us into their affairs.
16. Втянувшись в отчет, она забыла про остальные задачи. – Getting immersed in the report, she forgot about the other tasks.
17. Кто сможет помочь мне втянуть нашу организацию в этот проект? – Who can help me involve our organization in this project?
18. Он был втянут в разбирательство между двумя компаниями. – He was pulled into the dispute between the two companies.
19. Не позволяй друзьям втянуть тебя в дурные дела. – Don’t let your friends drag you into bad things.
20. Что делать, если я уже втянут в эту ситуацию? – What should I do if I’m already entangled in this situation?
Однокоренные слова
- Втягивание – Involvement
- Втянутый – Drawn in
- Втягиваться – To get involved
Формы слова
- Втянуть – To pull in
- Втягивать – To drag in
- Втянутый – Pulled in
Словосочетания
- Втянуть в разговор – To draw into a conversation
- Втянуть в дело – To involve in the matter
- Втянуть в конфликт – To drag into a conflict
- Втянуть в игру – To pull into the game
- Втянуть в обучение – To engage in learning
- Втянуть в проект – To enroll in the project
- Втянуть в семейные дела – To get involved in family matters
- Втянуть в соревнование – To pull into competition
- Втянуть в историческую дискуссию – To involve in a historical discussion
- Втянуть в бизнес – To draw into business
- Втянуть в свою жизнь – To pull into one’s life
- Втянуть в свою работу – To involve in one’s work
- Втянуть в проектную группу – To include in the project group
- Втянуть в социальные сети – To pull into social networks
- Втянуть в финансовые вопросы – To get involved in financial matters
- Втянуть в решение проблемы – To engage in problem-solving
- Втянуть в планирование – To be included in the planning
- Втянуть в культурные мероприятия – To involve in cultural events
- Втянуть в общественную деятельность – To draw into community activities
- Втянуть в дебаты – To involve in debates