Перевод слова
Варианты перевода слова влипнуть на английском
get stuck [ɡɛt stʌk] – застрять
- get stuck in traffic – застрять в пробке
- get stuck in a rut – застрять в рутине
- get stuck on a problem – зависнуть на какой-то задаче
stick [stɪk] – прилипнуть
- stick to the wall – прилипнуть к стене
- stick around – задержаться
- stick with someone – придерживаться кого-то
land in trouble [ lænd ɪn ‘trʌbl ] – впадать в неприятности
- land in trouble with the law – впадать в неприятности с законом
- land in trouble at school – иметь проблемы в школе
- land in hot water – попасть в беду
Основной перевод
to get into trouble
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tuː ɡɛt ˈɪntuː ˈtrʌbəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он влип в неприятную ситуацию на работе. – He got into a nasty situation at work.
2. Как ты так влип в эту историю? – How did you get caught up in this story?
3. Они влипли в долг, пытаясь помочь другу. – They got into debt trying to help a friend.
4. Я не понимаю, почему я влип в этот конфликт. – I don’t understand why I got into this conflict.
5. Ты влез за границы, когда ты влип в их дела. – You overstepped when you got involved in their affairs.
6. Мы влипли в пробку, когда ехали на встречу. – We got stuck in traffic on the way to the meeting.
7. Я влип в неприятности, когда не вернул книгу вовремя. – I got into trouble when I didn’t return the book on time.
8. Почему ты влип в эту дебату? – Why did you get involved in this debate?
9. Она влипла в любовный треугольник. – She got caught in a love triangle.
10. Мы влепились в проект слишком поздно. – We got involved in the project too late.
11. Ты снова влип в свои старые проблемы? – Are you stuck in your old problems again?
12. Он может влипнуть в неприятности из-за своих слов. – He could get into trouble because of his words.
13. Они влипли в несчастный случай на дороге. – They got caught in an accident on the road.
14. Зачем ты влип в эту сплетню? – Why did you get involved in this gossip?
15. Я не хотел влипнуть в это, но меня заставили. – I didn’t want to get involved in this, but I was forced to.
16. Мы случайно влипли в их разговор. – We accidentally got caught in their conversation.
17. Ты знал, что влипнешь в проблемы, когда это сделал? – Did you know you would get into trouble when you did that?
18. Он влип в эту историю, несмотря на предупреждения. – He got caught up in the story despite the warnings.
19. Почему ты опять влип в эти споры? – Why did you get caught up in these arguments again?
20. Я боюсь, что влип в серьезные трудности. – I’m afraid I’ve gotten into serious trouble.
Однокоренные слова
- Влипание – Getting stuck
- Влипший – Stuck
- Влипнуть – To get stuck
- Влипнувший – Having gotten stuck
Формы слова
- Влипнул – Got stuck
- Влипнет – Will get stuck
- Влипни – Get stuck (imperative)
- Влипал – Was getting stuck
Словосочетания
- Влипнуть в неприятности – To get into trouble
- Влипнуть в какую-то авантюру – To get involved in some kind of venture
- Влипнуть в скандал – To get embroiled in a scandal
- Влипнуть в конфликт – To get involved in a conflict
- Влипнуть в неприятную ситуацию – To get into an unpleasant situation
- Влипнуть в долговую яму – To get into a debt trap
- Влипнуть в путаницу – To get entangled in confusion
- Влипнуть в историю – To get caught up in a story
- Влипнуть в роман – To get involved in a romance
- Влипнуть в споры – To get into disputes
- Влипнуть в проблемы с законом – To get into legal trouble
- Влипнуть в неприятности с друзьями – To get into trouble with friends
- Влипнуть в драку – To get into a fight
- Влипнуть в разборки – To get caught up in a showdown
- Влипнуть в длинную историю – To get involved in a long story
- Влипнуть в беду – To get into a problem
- Влипнуть в злобные сплетни – To get tangled in malicious gossip
- Влипнуть в проблемы на работе – To get into trouble at work
- Влипнуть в сложное дело – To get involved in a complicated matter
- Влипнуть в судебные разбирательства – To get caught up in legal proceedings