Перевод слова
Варианты перевода слова вилять на английский
to wag [tə wæɡ] – вилять, махать
- wag one’s tail – вилять хвостом
- waggle back and forth – вилять из стороны в сторону
- to wag one’s head – вилять головой
to sway [tə sweɪ] – вилять, колебаться
- sway back and forth – вилять взад-вперед
- to sway gently – вилять ненавязчиво
- sway with the music – вилять под музыку
to dither [tə ‘dɪðər] – вилять, колебаться в решениях
- dither about – вилять, колебаться
- to dither over decisions – вилять над решениями
- don’t dither – не вилять, решайся
Основной перевод
To wag
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə wæɡ] (британский английский),[tu wæɡ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал вилять, когда услышал, что его вызывают. – He started to wag when he heard they were calling him.
- Почему ты так виляет? – Why are you wagging so much?
- Собака виляла хвостом, увидев хозяина. – The dog wagged its tail upon seeing its owner.
- Ты виляешь от неуверенности, не так ли? – You are wavering from uncertainty, aren’t you?
- Она любит вилять на встречах, когда не знает ответа. – She likes to waver in meetings when she doesn’t know the answer.
- Почему ты вилял с тех пор, как пришел сюда? – Why have you been wagging since you got here?
- Он начал вилять, когда понял, что его обманули. – He started to wag when he realized he had been deceived.
- Она всегда вилает, когда говорит о своих чувствах. – She always wags when talking about her feelings.
- Вилять или быть честным — вот в чем вопрос. – To wag or to be honest — that’s the question.
- Почему ты все время виляешь с этой темой? – Why do you keep wavering on this topic?
- Он виляя, попытался избежать разговора. – He wagged to try to avoid the conversation.
- Ты виляешь от страха перед выступлением? – Are you wagging out of fear of the performance?
- Я заметил, как он начал вилять. – I noticed how he started to wag.
- Ты часто виляешь, когда чувствуешь стресс? – Do you often wag when you feel stressed?
- Секрет успеха — не вилять и не бояться. – The secret to success is to not waver and not be afraid.
- Почему ты хотел вилять, когда она спрашивала о твоем плане? – Why did you want to wag when she asked about your plan?
- Собака начала вилять, увидев свою игрушку. – The dog started to wag upon seeing its toy.
- Ты виляешь, когда тебе не комфортно? – Do you wag when you feel uncomfortable?
- Он не знал, как ему вилять в этой ситуации. – He didn’t know how to wag in that situation.
- Ты тоже смущаешься и виляешь, когда собираешься выступать? – Do you also feel shy and wag when getting ready to perform?
- Почему ты не можешь просто ответить, не виляя? – Why can’t you just answer without wagging?
Однокоренные слова
- Виляние – wagging
- Виляющий – wagging (adj.)
- Виляющийся – waggling
Формы слова
- Вилять – to wag
- Вилял – wagged
- Виляет – wags
- Будет вилять – will wag
- Виляй – wag (imperative)
Словосочетания
- Вилять хвостом – To wag the tail
- Вилять задом – To wiggle one’s rear
- Вилять открыто – To maneuver openly
- Вилять словами – To speak ambiguously
- Вилять по дороге – To swerve on the road
- Вилять ухом – To wag one’s ears
- Вилять в сторону – To veer to the side
- Вилять на месте – To sway in place
- Вилять в ответ – To respond evasively
- Вилять с помощью жестов – To gesture evasively
- Вилять судьбой – To sway fate
- Вилять от радости – To bounce with joy
- Вилять мнением – To waver in opinion
- Вилять планами – To shift plans
- Вилять множеством идей – To juggle many ideas
- Вилять лицом – To have a deceitful expression
- Вилять телом – To twist the body
- Вилять в разные стороны – To move in different directions
- Вилять в разговоре – To evade in conversation
- Вилять сутулостью – To slouch evasively