Увести

Перевод слова

Варианты перевода слова увести на английский

To take away [tə teɪk ə’weɪ] — увести

  • Take away the child — Увести ребенка
  • Take away the dog — Увести собаку
  • Take away his attention — Увести его внимание

To lead away [tə liːd ə’weɪ] — увести

  • Lead away the prisoners — Увести заключенных
  • Lead away the crowd — Увести толпу
  • Lead away to safety — Увести в безопасное место

To abduct [əb’dʌkt] — увести (похитить)

  • Abduct a child — Увести ребенка
  • Abduct for ransom — Увести с целью выкупа
  • Abduct the target — Увести цель

Основной перевод

To lead away

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə liːd əˈweɪ] (британский английский),
[tə lid əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил увести её с вечеринки. — He decided to take her away from the party.
  • Куда ты уводишь этого ребёнка? — Where are you taking that child?
  • Его план был увести нас от всех забот. — His plan was to take us away from all worries.
  • У нас есть возможность увести собаку на прогулку. — We have the chance to take the dog for a walk.
  • Она не хотела, чтобы кто-то уводил её лучшего друга. — She didn’t want anyone to take her best friend away.
  • Ты можешь увести меня на следующее занятие? — Can you take me away to the next class?
  • Хотите, чтобы я увести вас на пляж? — Do you want me to take you to the beach?
  • Не уводи его в сторону, он должен остаться здесь. — Don’t take him away, he needs to stay here.
  • Почему ты уводишь её в такой поздний час? — Why are you taking her away at such a late hour?
  • Собака решила увести мяч в другой угол. — The dog decided to take the ball to another corner.
  • Кто-то пытается увести моего мужа! — Someone is trying to take my husband away!
  • Уведи её, пожалуйста, в более тихое место. — Please take her away to a quieter place.
  • Ты сможешь увести меня на соревнование? — Will you be able to take me to the competition?
  • Зачем ты уводишь детей из школы так рано? — Why are you taking the children out of school so early?
  • Я планирую увести семью на каникулы. — I plan to take my family away on vacation.
  • Если ты не успеешь, кто-то унесёт твою сумку. — If you don’t hurry, someone will take your bag away.
  • Она всегда мечтала увести его в путешествие. — She always dreamed of taking him away on a trip.
  • Почему ты не можешь оставить её в покое вместо того, чтобы уводить? — Why can’t you leave her alone instead of taking her away?
  • Никогда не знаешь, кто может увести твоё сердце. — You never know who might take your heart away.
  • Этот человек пытается увести моего лучшего друга на вечеринку. — This person is trying to take my best friend away to a party.

Однокоренные слова

  • Увод (taking away)
  • Увлечь (to captivate)
  • Увлечённый (captivated)
  • Уводить (taking the lead)

Формы слова

  • Увести (to take away)
  • Увёл (took away)
  • Уведёт (will take away)
  • Уводил (was taking away)

Словосочетания

  • Увести машину — Take the car away
  • Увести ребенка — Lead the child away
  • Увести внимание — Divert attention
  • Увести в другую комнату — Take to another room
  • Увести с собой — Take with you
  • Увести дугу — Take the arc away
  • Увести собаку — Take the dog away
  • Увести пасть — Take the mouth away
  • Увести человека — Take the person away
  • Увести разговор — Change the topic of conversation
  • Увести в сторону — Lead aside
  • Увести от дел — Take away from business
  • Увести на прогулку — Take for a walk
  • Увести за границу — Take abroad
  • Увести в лес — Take into the forest
  • Увести с тропы — Take off the path
  • Увести в неизвестность — Take into the unknown
  • Увести неспокойного человека — Take a restless person away
  • Увести в небытие — Lead into oblivion
  • Увести от стресса — Take away from stress