Затянуть

Перевод слова

Варианты перевода слова затянуть на английский

To tighten [‘taɪtən] — затянуть

  • To tighten a belt — затянуть ремень
  • To tighten the screws — затянуть винты
  • To tighten the grip — затянуть хват

To draw tight [dɔː traɪt] — затянуть

  • To draw tight the rope — затянуть веревку
  • To draw tight the curtains — затянуть шторы
  • To draw tight the flag — затянуть флаг

To tighten up [‘taɪtn ʌp] — затянуть

  • To tighten up the security — затянуть безопасность
  • To tighten up the rules — затянуть правила
  • To tighten up the budget — затянуть бюджет

Основной перевод

tighten

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈtaɪtən] (британский английский),
[ˈtaɪtən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я хочу затянуть эту ленту покрепче. — I want to tighten this ribbon more firmly.

2. Не забудь затянуть ремень безопасности. — Don’t forget to fasten the seatbelt.

3. Она решила затянуть проверку документов. — She decided to extend the document verification.

4. Как ты можешь затянуть этот процесс? — How can you prolong this process?

5. Мы должны затянуть сроки выполнения проекта. — We need to tighten the deadlines for the project.

6. Затяни свои ботинки, прежде чем выйти на улицу. — Lace up your shoes before going outside.

7. Он всегда затягивал свои обещания. — He always delayed his promises.

8. Почему ты решил затянуть встречу? — Why did you decide to postpone the meeting?

9. Кому ты собираешься затянуть этот вопрос? — To whom are you going to address this issue?

10. Давай затянем вечернюю прогулку. — Let’s extend the evening walk.

11. Не стоит затягивать время, действуй! — Don’t waste time, take action!

12. Если ты не затянешь с ответом, мы успеем на поезд. — If you don’t delay with the answer, we will make it to the train.

13. Как долго ты собираешься затянуть наш разговор? — How long are you planning to prolong our conversation?

14. Ты можешь затянуть этот вопрос до следующей встречи? — Can you postpone this question until the next meeting?

15. Они решили затянуть ремонт до весны. — They decided to delay the repairs until spring.

16. Он попросил меня затянуть основное событие. — He asked me to stretch out the main event.

17. Зачем ты затягиваешь с выяснением ситуации? — Why are you hesitating to clarify the situation?

18. Мы можем затянуть обсуждение до понедельника. — We can postpone the discussion until Monday.

19. Ты пообещал затянуть мероприятие на два часа. — You promised to stretch the event for two hours.

20. Не стоит затягивать с принятием решения. — Don’t delay in making a decision.

Однокоренные слова

  • Затягивание — Tightening
  • Затянутость — Tension
  • Затянувшийся — Prolonged

Формы слова

  • Затянуть (infinitive) — To tighten
  • Затягиваю (present tense) — I tighten
  • Затянул (past tense) — Tightened

Словосочетания

  • Затянуть ремень — Tighten the belt
  • Затянуть поводья — Tighten the reins
  • Затянуть шнурки — Tighten the shoelaces
  • Затянуть время — Prolong the time
  • Затянуть стяжки — Tighten the straps
  • Затянуть гайки — Tighten the nuts
  • Затянуть соглашение — Tighten the agreement
  • Затянуть отношения — Strain the relationship
  • Затянуть контроль — Tighten the control
  • Затянуть регуляции — Tighten the regulations
  • Затянуть правила — Tighten the rules
  • Затянуть обязательства — Tighten the commitments
  • Затянуть проект — Tighten the project
  • Затянуть безопасность — Tighten the security
  • Затянуть меры — Tighten the measures
  • Затянуть бюджет — Tighten the budget
  • Затянуть ресурсы — Tighten the resources
  • Затянуть штрафы — Tighten the penalties
  • Затянуть грамматику — Tighten the grammar
  • Затянуть подготовку — Tighten the preparation