Перевод слова
Варианты перевода слова чуять на английский
To sense [тУ сЭнс] – ощущать, чувствовать
- to sense danger – чуять опасность
- to sense trouble – чуять неприятности
- to sense a change – чуять изменение
To smell [тУ смЭл] – чувствовать запах
- to smell something burning – чуять запах горящего
- to smell flowers – чуять цветы
- to smell trouble – чуять беду
To get a feeling [тУ гЭт а фИлинГ] – получать ощущение
- to get a feeling of unease – чуять тревогу
- to get a feeling of joy – чуять радость
- to get a feeling for the situation – чуять ситуацию
Основной перевод
to sense
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈsɛns] (британский английский),[toʊ sɛns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я чую, что сегодня будет дождь. – I sense that it will rain today.
2. Ты чуешь этот необычный запах? – Do you sense this unusual smell?
3. Она чует опасность в этом месте. – She senses danger in this place.
4. Он всегда чует, когда кто-то лжет. – He can always sense when someone is lying.
5. Я чую неприятности впереди. – I sense trouble ahead.
6. Чувствуешь, как сильно пахнет ацетоном? – Do you smell how strong the acetone is?
7. Я чую, что что-то не так. – I sense that something is wrong.
8. Она чует весну в воздухе. – She senses spring in the air.
9. Ты чую, что он скоро придет? – Do you sense that he will come soon?
10. Я чую, как изменилось настроение в комнате. – I sense how the mood in the room has changed.
11. Он чует, что его не любят. – He senses that he is not loved.
12. Ты чуешь эти странные звуки? – Do you hear these strange sounds?
13. Я всегда чую, когда кто-то пытается меня обмануть. – I can always sense when someone is trying to deceive me.
14. Она чует, что что-то важное случится. – She senses that something important will happen.
15. Вы чуете, как шумит ветер? – Do you hear how the wind is howling?
16. Я чую, что нам следует уйти отсюда. – I sense that we should leave here.
17. Он всегда чует запах свежего хлеба. – He can always smell the fresh bread.
18. Ты чуешь этот радостный настрой в воздухе? – Do you sense that joyful atmosphere in the air?
19. Я чую, как меня кто-то наблюдает. – I sense that someone is watching me.
20. Чуешь ли ты, как пахнет вечер? – Do you sense how the evening smells?
Однокоренные слова
- Чувствовать – to feel
- Чувство – feeling
- Чувствительный – sensitive
- Чувствование – sensibility
Формы слова
- Чую – I sense
- Чуешь – you sense
- Чует – he/she senses
- Чувствовал – sensed (masculine, past tense)
- Чувствовала – sensed (feminine, past tense)
Словосочетания
- Я чувствую, что ты здесь. – I can sense that you are here.
- Она может чуять обман. – She can sniff out a lie.
- Он начал чуять приближение непогоды. – He started to sense the approaching bad weather.
- Я чую, что что-то не так. – I sense that something is off.
- Ты когда-нибудь читал о подобных случаях? – Have you ever sensed similar cases?
- Она чуяла его страсть. – She sensed his passion.
- Он всегда чует неприятности. – He always senses trouble.
- Чую, что он мне не доверяет. – I sense that he doesn’t trust me.
- Я чую чей-то взгляд. – I can sense someone’s gaze.
- Она чует, когда кто-то лукавит. – She senses when someone is being dishonest.
- Я могу чуять запах еды. – I can sense the smell of food.
- Он чует возможность успеха. – He senses the opportunity for success.
- Чую, что нам стоит поговорить. – I sense that we should talk.
- Она чует, что ему не интересно. – She senses that he is not interested.
- Он начал чуять, что идет к провалу. – He started to sense that he was heading for failure.
- Я чуял её радость на расстоянии. – I could sense her joy from a distance.
- Он чует, когда его обманывают. – He senses when he’s being deceived.
- Я могу чуять перемены в атмосфере. – I can sense changes in the atmosphere.
- Она чует волнение в комнате. – She senses the tension in the room.
- Я чуял, что встреча будет важной. – I sensed that the meeting would be significant.
- Он чуял, как все начинают нервничать. – He sensed how everyone was starting to get nervous.