Перевод слова
Варианты перевода слова утащить на английский
Steal [stiːl] – украсть
- Steal something valuable – украсть что-то ценное
- Steal a kiss – украсть поцелуй
- Steal away quietly – утащиться незаметно
Snatch [snæʧ] – схватить
- Snatch and grab – схватить и убежать
- Snatch someone’s bag – утащить чью-то сумку
- Snatch victory from defeat – вырвать победу из поражения
Abduct [æb’dʌkt] – похитить
- Abduct a person – похитить человека
- Abduct a child – украсть ребенка
- Abduct for ransom – похитить за выкуп
Основной перевод
To drag away
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə dræɡ əˈweɪ] (британский английский),[tə dræɡ əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он утащил мою книгу. – He stole my book.
2. Кто утащил мой рюкзак? – Who took my backpack?
3. Она утащила все сладости из холодильника. – She took all the sweets from the fridge.
4. Неужели ты утащил её игрушку? – Did you really take her toy?
5. Я заметил, что кто-то утащил мяч. – I noticed someone took the ball.
6. Почему ты утащил мои инструменты? – Why did you take my tools?
7. Он всегда утащивает чужие идеи. – He always takes other people’s ideas.
8. Никто не видел, кто утащил кошелек. – No one saw who took the wallet.
9. Ты утащил мои документы на конференцию? – Did you take my documents for the conference?
10. Мы пытались выяснить, кто утащил наш планшет. – We tried to find out who took our tablet.
11. У них не было доказательств, что он утащил деньги. – They had no evidence that he took the money.
12. Ты не знаешь, утащил ли кто-нибудь твой телефон? – Do you know if someone took your phone?
13. Я знаю, что он утащил это у меня в спальне. – I know he took it from my bedroom.
14. У них в комнате кто-то утащил стол. – Someone took the table from their room.
15. Она утверждает, что никто не утащил её секреты. – She claims no one has taken her secrets.
16. Когда он утащил шарф, никто этого не заметил. – No one noticed when he took the scarf.
17. Что делать, если кто-то утащил твои вещи? – What to do if someone took your belongings?
18. Я не понимаю, почему он утащил наш план. – I don’t understand why he took our plan.
19. Утащил ли ты что-нибудь из магазина? – Did you take anything from the store?
20. Мы все в недоумении, кто утащил зонт. – We are all puzzled about who took the umbrella.
Однокоренные слова
- Утащить – to steal
- Утащение – stealing
- Утащенный – taken
Формы слова
- Утащил (мужской род) – took (masculine)
- Утащила (женский род) – took (feminine)
- Утащу (будущее время) – I will take
Словосочетания
- Утащить кошку – To steal the cat
- Утащить еду – To take away the food
- Утащить игрушку – To snatch the toy
- Утащить деньги – To swipe the money
- Утащить вещи – To pilfer the things
- Утащить сумку – To snatch the bag
- Утащить подарок – To take the gift away
- Утащить документы – To steal the documents
- Утащить машину – To hijack the car
- Утащить секреты – To steal the secrets
- Утащить книгу – To take away the book
- Утащить информацию – To abduct the information
- Утащить телефон – To swipe the phone
- Утащить чужие вещи – To steal someone else’s belongings
- Утащить еду из холодильника – To take food from the fridge
- Утащить что-то важное – To snatch something important
- Утащить духи – To steal the perfume
- Утащить старые вещи – To take away old things
- Утащить еду с стола – To swipe food from the table
- Утащить ключи – To take the keys away
- Утащить одежду – To steal the clothes