Перевод слова
Варианты перевода слова фамильярный на английский
Familiar [fə’mɪliər] – фамильярный
- Familiar relationship – фамильярные отношения
- Familiar tone – фамильярный тон
- Familiar manner – фамильярный стиль
Intimate [‘ɪntɪmət] – интимный, близкий, фамильярный
- Intimate conversation – фамильярный разговор
- Intimate friend – близкий друг
- Intimate knowledge – близкое знание
Casual [‘kæʒuəl] – неформальный, фамильярный
- Casual attitude – фамильярное отношение
- Casual dress – неформальная одежда
- Casual remark – фамильярное замечание
Основной перевод
Familiar
Часть речи
Прилагательное (русский),
adjective (английский).
Транскрипция
[fəˈmɪl.jər] (британский английский),[fəˈmɪl.jɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был слишком фамильярным с новыми коллегами. – He was too familiar with the new colleagues.
- Почему ты говоришь с ней так фамильярно? – Why are you speaking to her so familiarly?
- Её фамильярный тон иногда раздражает. – Her familiar tone is sometimes annoying.
- Фамильярное поведение может быть воспринято как неуважение. – Familiar behavior can be seen as disrespectful.
- Я не люблю фамильярных людей. – I don’t like familiar people.
- Он всегда был фамильярен с клиентами. – He has always been familiar with clients.
- Вы считаете, что это фамильярность уместна в нашей культуре? – Do you think this familiarity is appropriate in our culture?
- Фамильярный стиль общения не всегда уместен. – A familiar style of communication is not always appropriate.
- Она неправильно поняла его фамильярный комментарий. – She misunderstood his familiar comment.
- Зачем ты ведёшь себя так фамильярно на совещании? – Why are you behaving so familiarly at the meeting?
- Нельзя быть слишком фамильярным с посторонними. – One should not be too familiar with strangers.
- Фамильярное общение иногда приводит к недопониманию. – Familiar communication can sometimes lead to misunderstandings.
- Он пытался быть подружеским, но выглядел фамильярно. – He was trying to be friendly, but he came off as familiar.
- Ты знаешь, что фамильярность может показаться грубой? – Do you know that familiarity can come off as rude?
- Можешь не быть таким фамильярным с моими родителями? – Can you not be so familiar with my parents?
- Мы изучали, как фамильярность влияет на отношения. – We studied how familiarity affects relationships.
- Фамильярные обращения к учителям не приветствуются. – Familiar address to teachers is not encouraged.
- Как ты думаешь, стоит ли быть фамильярным с начальником? – Do you think it’s advisable to be familiar with your boss?
- Она всегда была такой фамильярной с детьми. – She has always been so familiar with the children.
- Это письмо звучит слишком фамильярно для официального документа. – This letter sounds too familiar for an official document.
Однокоренные слова
- Фамильярность – Familiarity
- Фамильярно – Familiarly
Формы слова
- Фамильярный – Familiar
- Фамильярнее – More familiar
- Фамильярнейший – Most familiar
Словосочетания
- Фамильярный тон – Familiar tone
- Фамильярное отношение – Familiar attitude
- Фамильярный стиль общения – Familiar style of communication
- Фамильярные шутки – Familiar jokes
- Фамильярный подход – Familiar approach
- Фамильярное поведение – Familiar behavior
- Фамильярный человек – Familiar person
- Фамильярные манеры – Familiar manners
- Фамильярная беседа – Familiar conversation
- Фамильярный язык – Familiar language
- Фамильярные отношения между коллегами – Familiar relationships among colleagues
- Фамильярное обращение – Familiar address
- Взаимодействие в фамильярном тоне – Interaction in a familiar tone
- Фамильярные разговоры о жизни – Familiar talks about life
- Фамильярный юмор – Familiar humor
- Фамильярная атмосфера – Familiar atmosphere
- Фамильярная драма – Familiar drama
- Фамильярные предпочтения – Familiar preferences
- Фамильярный стиль музыки – Familiar music style
- Фамильярные комментарии – Familiar comments