Перевод слова
Варианты перевода слова ухмыляться на английском
Smirk [smɜːrk] – ухмыляться
- He gave a smirk – Он ухмыльнулся
- Don’t smirk at me – Не ухмыляйся на меня
- She couldn’t help but smirk – Она не могла удержаться от ухмылки
Grin [ɡrɪn] – ухмыляться
- He had a sly grin – У него была хитрая ухмылка
- Stop grinning like that – Перестань ухмыляться так
- She grinned when she heard the news – Она ухмыльнулась, когда услышала новости
Smile slyly [smaɪl slaɪli] – ухмыляться хитро
- He smiled slyly at his friend – Он ухмылялся хитро к своему другу
- She smiled slyly, knowing the secret – Она ухмылялась хитро, зная секрет
- They exchanged sly smiles – Они обменялись хитрыми ухмылками
Основной перевод
To smirk
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tʊ smɜːk] (британский английский),[tʊ smɜrk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он ухмылялся, если кто-то делал ошибку. – He smirked whenever someone made a mistake.
- Почему она ухмыляется, когда говорит об этом? – Why is she smirking when she talks about it?
- У него была ухмылка на лице, когда он слышал новости. – He had a smirk on his face when he heard the news.
- Она всегда ухмыляется, когда рассказывает анекдот. – She always smirks when she tells a joke.
- Они ухмылялись друг на друга в ожидании ответа. – They smirked at each other while waiting for the answer.
- Ты что, ухмыляешься над моей шуткой? – Are you smirking at my joke?
- Ухмыляться — это не самый лучший способ выразить радость. – Smirking is not the best way to express joy.
- Он ухмылялся, наблюдая за тем, как она работала. – He smirked while watching her work.
- Что заставляет тебя ухмыляться, когда речь идет о ней? – What makes you smirk when it comes to her?
- Она не могла удержаться от ухмылки, когда его спросили. – She couldn’t help but smirk when he was asked.
- Вы тоже ухмылялись, когда услышали об этом? – Did you also smirk when you heard about it?
- Его ухмылянка свидетельствовала о недоверии. – His smirk indicated distrust.
- Ты заметил, как он ухмыляется, когда говорит? – Did you notice how he smirks when he speaks?
- Ухмыляться — это его любимая привычка. – Smirking is his favorite habit.
- Она всегда ухмыляется, когда рассказывает о своих успехах. – She always smirks when she talks about her successes.
- Что заставляет тебя ухмыляться в такие моменты? – What makes you smirk in those moments?
- Я видел, как он ухмыляется в уголке глаза. – I saw him smirk out of the corner of his eye.
- Ты не мог сдержать ухмылку, когда это произошло? – Couldn’t you hold back a smirk when that happened?
- У него была ухмылка в ответ на её вопрос. – He had a smirk in response to her question.
- Зачем она всегда ухмыляется, когда кто-то делает ошибку? – Why does she always smirk when someone makes a mistake?
Однокоренные слова
- Ухмылка – Smirk
- Ухмыляющийся – Smirking
- Ухмылиться – To smirk
Формы слова
- Ухмыляюсь – I smirk
- Ухмыляешься – You smirk
- Ухмыляется – He/She smirks
- Ухмыляемся – We smirk
- Ухмыляетесь – You (plural/formal) smirk
- Ухмыляются – They smirk
Словосочетания
- Ухмыляться над шуткой – to smirk at a joke
- Ухмыляться в ответ – to smirk back
- Ухмыляться с удовлетворением – to smirk with satisfaction
- Он ухмылялся, когда услышал новости – he smirked when he heard the news
- Ухмыляться презрительно – to smirk disdainfully
- Ухмыляться, глядя на успех соседа – to smirk while looking at the neighbor’s success
- Она ухмылялась, понимая, что выиграла – she smirked, knowing she had won
- Ухмыляться, когда кто-то споткнулся – to smirk when someone stumbled
- Ухмыляться в компании друзей – to smirk in the company of friends
- С трудом сдерживая ухмылку – barely suppressing a smirk
- Ухмыляться, исполняя роль – to smirk while playing a role
- Ухмыляться от удовольствия – to smirk with pleasure
- Он не мог удержаться от ухмылки – he couldn’t help but smirk
- Ухмыляться перед камерой – to smirk in front of the camera
- Ухмыляться, глядя на старые фотографии – to smirk while looking at old photos
- Ухмыляться, когда кто-то говорит неуместное – to smirk when someone says something inappropriate
- Ухмыляться, зная секрет – to smirk knowing a secret
- В ответ на критику он ухмылялся – he smirked in response to the criticism
- Она ухмылялась, когда его план провалился – she smirked when his plan failed
- Ухмыляться, когда кто-то не понимает шутку – to smirk when someone doesn’t get the joke