Перевод слова
Варианты перевода слова утянуть на английский
pull in [pʊl ɪn] – втянуть
- pull in the sails – втянуть паруса
- pull in the edges – утянуть края
- pull in your stomach – втянуть живот
draw in [drɔː ɪn] – втянуть, привлечь
- draw in attention – привлечь внимание
- draw in the audience – привлечь аудиторию
- draw in resources – утянуть ресурсы
tighten [‘taɪtən] – затянуть
- tighten the screws – затянуть винты
- tighten the belt – утянуть ремень
- tighten the grip – утянуть захват
Основной перевод
To pull
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə pʊl] (британский английский),[tə pʊl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я попытался утянуть его за собой. – I tried to pull him along.
- Можно утянуть эту веревку? – Can we stretch this rope?
- Он смог утянуть всё внимание на себя. – He managed to draw all the attention to himself.
- Мне нужно утянуть эту ручку чуть ниже. – I need to pull this handle down a bit.
- Ты не мог бы утянуть занавески? – Could you pull the curtains?
- Команда решила утянуть сроки сдачи проекта. – The team decided to extend the project deadline.
- Она пыталась утянуть его мысли в другую сторону. – She was trying to pull his thoughts in another direction.
- Нужно утянуть снег с крыши. – We need to remove the snow from the roof.
- Можешь утянуть его в другую часть комнаты? – Can you pull him to another part of the room?
- Дерево утянуло к себе множество птиц. – The tree attracted many birds to it.
- Мы утянули старую мебель на свалку. – We pulled the old furniture to the dump.
- Можно утянуть капюшон поближе к лицу? – Can we pull the hood closer to the face?
- Я не могу утянуть эту подложку. – I can’t pull this underlay.
- Почему ты не утягаешь свои вещи? – Why don’t you pull your things together?
- Он решил утянуть свою прежнюю жизнь. – He decided to pull back to his former life.
- Не забудь утянуть шнурки. – Don’t forget to pull your shoelaces.
- У нас есть возможность утянуть время. – We have the opportunity to extend the time.
- Она утянула его в разговор о своих проблемах. – She pulled him into a conversation about her problems.
- У вас есть сила утянуть этот тяжёлый предмет? – Do you have the strength to pull this heavy object?
- Зачем ты утягиваешь ситуацию? – Why are you pulling the situation?
- Мы утянуты в обсуждение этого вопроса. – We are pulled into discussing this issue.
Однокоренные слова
- Утягивание – Pulling
- Утянувший – Pulled
- Утянутый – Pulled (in the sense of having been stretched)
Формы слова
- Утянуть – To pull
- Утягивает – Pulls
- Утянет – Will pull
- Утянул – Pulled
- Утягивала – Was pulling
Словосочетания
- Утянуть веревку – Pull the rope
- Утянуть шнурок – Tighten the lace
- Утянуть болт – Tighten the bolt
- Утянуть одежду – Tighten the clothes
- Утянуть пояс – Tighten the belt
- Утянуть крышку – Secure the lid
- Утянуть ручку – Pull the handle
- Утянуть трос – Pull the cable
- Утянуть моток – Tighten the spool
- Утянуть натяжитель – Adjust the tensioner
- Утянуть задание – Pull in the assignment
- Утянуть информацию – Gather the information
- Утянуть проект – Extend the project
- Утянуть границы – Tighten the borders
- Утянуть возможности – Expand the possibilities
- Утянуть задачи – Pull together the tasks
- Утянуть сроки – Extend the deadlines
- Утянуть внимание – Draw attention
- Утянуть снизить – Reduce the tension
- Утянуть выгодные предложения – Pull in the profitable offers