Перевод слова
Варианты перевода слова ухмылка на английский
Smirk [smiːrk] – ухмылка
- He gave a smirk – Он выдал ухмылку
- Her smirk annoyed me – Её ухмылка раздражала меня
- Don’t smirk at me – Не ухмыляйся на меня
Grin [ɡrɪn] – ухмылка
- She has a mischievous grin – У неё озорная ухмылка
- His grin was infectious – Его ухмылка была заразительной
- Stop grinning like that – Прекрати так ухмыляться
Smile [smaɪl] (в контексте ухмылки) – ухмылка
- He smiled slyly – Он ухмыльнулся хитро
- Don’t smile that way – Не улыбайся так
- She smiled with a hint of smirk – Она улыбнулась с намёком на ухмылку
Основной перевод
Grin
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ɡrɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Его ухмылка была загадочной и интригующей. – His smirk was mysterious and intriguing.
- Почему ты ухмылкаешься, когда я говорю? – Why are you smirking when I speak?
- Ухмылка на лице нарисовала улыбку на душе. – The smirk on his face painted a smile on my soul.
- Она не могла сдержать ухмылку, когда услышала его план. – She couldn’t suppress a smirk when she heard his plan.
- Его ухмылка была признаком того, что он знал нечто важное. – His smirk was a sign that he knew something important.
- Ты что, ухмылкаешься над моими идеями? – Are you smirking at my ideas?
- Ухмылка старшего брата всегда меня дразнила. – My older brother’s smirk always teased me.
- Почему у тебя такая ухмылка? – Why do you have such a smirk?
- Каждый раз, когда она ухмылкается, он теряет концентрацию. – Every time she smirks, he loses his focus.
- Его ухмылка выдавала его уверенность. – His smirk betrayed his confidence.
- Ты не должен ухмыльнуться, когда кто-то пытается серьезно поговорить. – You shouldn’t smirk when someone is trying to talk seriously.
- Ухмылка на её лице говорила о многом. – The smirk on her face said a lot.
- Можно ли увидеть ухмылку в его глазах? – Can a smirk be seen in his eyes?
- Все заметили его ухмылку, когда судья огласил решение. – Everyone noticed his smirk when the judge announced the decision.
- Ты часто ухмылькаешься, когда тебе не верят? – Do you often smirk when people don’t believe you?
- В её ухмылке чувствовался легкий сарказм. – There was a hint of sarcasm in her smirk.
- Почему у него такая ухмылка, когда речь заходит о бизнесе? – Why does he have such a smirk when it comes to business?
- Ухмылка была неуместна в такой ситуации. – The smirk was inappropriate in that situation.
- Как ты мог удержаться от ухмылки, когда он так упорно ошибался? – How could you keep from smirking when he was so persistently wrong?
- Ухмылка на лице друга поднимала настроение. – The smirk on my friend’s face lifted my spirits.
Однокоренные слова
- Ухмылкающийся – Smirking
- Ухмыльнуться – To smirk
- Ухмылочный – Smirk-like
Формы слова
- Ухмылка (существительное) – Smirk (noun)
- Ухмылкающийся (прил.) – Smirking (adjective)
- Ухмыльнуться (глагол) – To smirk (verb)
Словосочетания
- Ухмылка на лице – Smirk on the face
- С детской ухмылкой – With a child’s smirk
- Появилась ухмылка – A smirk appeared
- Ухмылка на губах – Smirk on the lips
- Ухмылка, полная тайны – Mysterious smirk
- Недовольная ухмылка – Displeased smirk
- Ухмылка победителя – Winner’s smirk
- Забавная ухмылка – Funny smirk
- Ухмылка стала причиной спора – The smirk caused an argument
- Его ухмылка раздражает – His smirk is annoying
- Ухмылка на картине – Smirk in the painting
- Ухмылка сквозь слезы – Smirk through tears
- Загадочная ухмылка – Enigmatic smirk
- С ухмылкой на устах – With a smirk on his lips
- Ухмылка, полная уверенности – Confident smirk
- Ухмылка в ответ – A smirk in response
- Забавная ухмылка – Amusing smirk
- Невинная ухмылка – Innocent smirk
- Коварная ухмылка – Cunning smirk
- Ухмылка появилась в тот момент – The smirk appeared at that moment