Перевод слова
Варианты перевода слова уплыть на английский
To sail away [tu seɪl ə’weɪ] – Уплыть
- To sail away into the sunset – Уплыть в закат
- To sail away from the dock – Уплыть от причала
- To sail away on a journey – Уплыть в путешествие
To drift away [tu drɪft ə’weɪ] – Уплыть (по течению)
- To drift away with the current – Уплыть по течению
- To drift away into the sea – Уплыть в море
- To drift away from the shore – Уплыть от берега
To leave [tu liːv] – Уплыть (уходить)
- To leave the harbor – Уплыть из гавани
- To leave for the voyage – Уплыть в плавание
- To leave without a trace – Уплыть без следа
Основной перевод
To sail away
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə seɪl əˈweɪ] (британский английский),[tə seɪl əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я вижу, как лодка начинает уплыть. – I see the boat starting to drift away.
- Не уплывай так быстро! – Don’t swim away so fast!
- Куда ты собираешься уплыть? – Where are you planning to sail away?
- Он решил уплыть от своих проблем. – He decided to escape his problems.
- Ты можешь уплыть на этом катере? – Can you leave on this boat?
- Она собирается уплыть на выходные. – She is going to sail away for the weekend.
- Почему ты не уплывешь с нами? – Why won’t you come along with us?
- Почему птицы уплывают на юг? – Why do the birds fly south?
- Лодка уплыла раньше, чем мы успели забраться. – The boat left before we could get on.
- Это прекрасный момент, чтобы уплыть на закате. – It’s a beautiful moment to drift away at sunset.
- Он часто уплывает в мечтах. – He often drifts away in dreams.
- Ты уже уплывал когда-нибудь на этом корабле? – Have you ever sailed on this ship?
- Каждый год они уплывают к экватору. – Every year they sail to the equator.
- Уплыть в открытое море – вот их цель. – To sail away into the open sea is their goal.
- Сможешь ли ты уплыть за пределы этого города? – Will you be able to leave this city?
- Куда ты хотел бы уплыть в отпуск? – Where would you like to sail away for vacation?
- Надеюсь, лодка не будет уплывать слишком далеко. – I hope the boat won’t drift too far away.
- Почему ты не хочешь уплыть отсюда? – Why don’t you want to leave here?
- Можно ли уплыть от всех забот? – Is it possible to drift away from all worries?
- Что произойдет, если мы уплывем слишком далеко? – What will happen if we drift too far away?
Однокоренные слова
- уплытие – departure
- уплывший – departed
- уплывший корабль – departed ship
- уплывать – to drift away
Формы слова
- уплыть – to sail away
- уплываю – I sail away
- уплыл – sailed away
- уплывёт – will sail away
Словосочетания
- Уплыть на корабле – To sail away on a ship
- Уплыть на отдых – To leave for vacation
- Уплыть в открытое море – To head out to the open sea
- Уплыть за горизонтом – To drift beyond the horizon
- Уплыть на дальнее расстояние – To sail away to a distant place
- Уплыть в закат – To sail into the sunset
- Уплыть в море – To set off to sea
- Уплыть от берега – To pull away from the shore
- Уплыть в небесах – To soar away into the skies
- Уплыть на лодке – To row away in a boat
- Уплыть в страну мечты – To sail away to the land of dreams
- Уплыть с флотом – To leave with the fleet
- Уплыть на длительное время – To disappear for a long time
- Уплыть с друзьями – To set off with friends
- Уплыть в новый мир – To sail away to a new world
- Уплыть в нирвану – To drift away into nirvana
- Уплыть в небытие – To vanish into oblivion
- Уплыть с последним светом – To leave with the last light
- Уплыть на необитаемый остров – To sail away to a deserted island
- Уплыть навсегда – To sail away forever