Удаваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова удаваться на английский

To succeed [tə sək’siːd] – удаваться

  • She will succeed in her exam – Она удастся на экзамене
  • They succeeded in improving the project – Им удалось улучшить проект
  • He finally succeeded in his career – Ему наконец удалось достичь успеха в карьере

To manage [tə ‘mæːnɪdʒ] – справляться, удаваться

  • He managed to solve the problem – Ему удалось решить проблему
  • We managed to finish on time – Нам удалось закончить вовремя
  • She managed to convince everyone – Ей удалось убедить всех

To get away with [tə ɡɛt ə’weɪ wɪð] – избежать наказания, удаваться

  • He always gets away with his pranks – Ему всегда удается избежать наказания за его выходки
  • They got away with cheating – Им удалось избежать наказания за обман
  • She got away with lying about her age – Ей удалось скрыть правду о своем возрасте

To pull off [tə pʊl ɔːf] – успешно сделать что-то, удаваться

  • They pulled off a great event – Им удалось провести отличное мероприятие
  • He pulled off the stunt effortlessly – Ему удалось выполнить трюк без усилий
  • She pulled off the project ahead of schedule – Ей удалось завершить проект раньше срока

Основной перевод

To succeed

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə səˈsiːd] (британский английский),
[tə səˈsid] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. У него всегда удается находить общий язык с коллегами. – He always manages to find common ground with his colleagues.

2. Как тебе удается оставаться таким позитивным? – How do you manage to stay so positive?

3. Им удалось завершить проект вовремя. – They managed to complete the project on time.

4. Мне не удается вспомнить его имя. – I can’t manage to remember his name.

5. Удастся ли вам прийти на встречу? – Will you manage to come to the meeting?

6. Я надеюсь, что все удастся. – I hope everything will work out.

7. Как часто тебе удается путешествовать? – How often do you manage to travel?

8. Ей удалось получить повышение. – She managed to get a promotion.

9. У них никак не удается решить проблему. – They can’t seem to manage to solve the problem.

10. Удастся ли нам найти новый офис? – Will we manage to find a new office?

11. Она старается, но ей не удается это сделать. – She tries, but she can’t manage to do it.

12. Им не удалось достичь соглашения. – They did not manage to reach an agreement.

13. Почему тебе не удается закончить книгу? – Why can’t you manage to finish the book?

14. На выходных нам удалось провести время с друзьями. – We managed to spend time with friends over the weekend.

15. У него удается избегать конфликтов. – He manages to avoid conflicts.

16. Удастся ли тебе найти время на отдых? – Will you manage to find time to relax?

17. Я не знаю, как ему удается все это делать. – I don’t know how he manages to do all this.

18. Нам удалось добиться значительного прогресса. – We managed to achieve significant progress.

19. Как ты удаешься сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях? – How do you manage to stay calm in stressful situations?

20. Она сказала, что ей не удается найти подходящую работу. – She said she can’t manage to find a suitable job.

Однокоренные слова

  • Удача – Luck
  • Удачно – Successfully
  • Удачливый – Lucky

Формы слова

  • Удаваться (инфинитив) – To manage
  • Удается (настоящее время) – Manages
  • Удастся (будущее время) – Will manage
  • Удавался (прошедшее время) – Managed

Словосочетания

  • У меня удается достичь успеха. – I manage to achieve success.
  • Ему удается находить общий язык с людьми. – He succeeds in finding common ground with people.
  • Она всегда удается сделать это вовремя. – She always manages to do it on time.
  • Им удается решить эту проблему. – They succeed in solving this problem.
  • У нас удается организовать мероприятие. – We manage to organize the event.
  • Ей удается избежать конфликтов. – She manages to avoid conflicts.
  • Военному удается выполнить задачу. – The soldier succeeds in completing the task.
  • Компании удается выйти на новый рынок. – The company manages to enter a new market.
  • Учителю удается заинтересовать студентов. – The teacher manages to engage the students.
  • Он всегда удается находить решение. – He always manages to find a solution.
  • Нам удается сохранить дружбу. – We manage to maintain the friendship.
  • У нее удается участвовать в международных конференциях. – She succeeds in participating in international conferences.
  • Клиентам удается получить удовольствие от сервиса. – The clients manage to enjoy the service.
  • Им удается создать успешный бизнес. – They succeed in creating a successful business.
  • Ему удается стать популярным певцом. – He manages to become a popular singer.
  • Маме удается готовить вкусные блюда. – Mom manages to cook delicious dishes.
  • У них удается путешествовать по миру. – They manage to travel around the world.
  • Спортсмену удается установить новый рекорд. – The athlete succeeds in setting a new record.
  • Мы удается выполнить план. – We manage to complete the plan.
  • Врачу удается вылечить пациента. – The doctor succeeds in curing the patient.