Удаться

Перевод слова

Варианты перевода слова удаться на английский

To succeed [tuː sək’siːd] — удаться

• She managed to succeed in her career — Ей удалось добиться успеха в карьере
• They wanted to succeed at their goals — Они хотели добиться успеха в своих целях
• It’s important to succeed in life — Важно добиться успеха в жизни

To work out [tə wɜːrk aʊt] — удаваться, срабатывать

• Let’s see if this plan will work out — Посмотрим, удастся ли этот план
• Everything worked out perfectly — Всё удалось идеально
• Things didn’t work out as expected — Дела не сложились так, как ожидалось

To come off [tə kʌm ɔːf] — удаваться, проходить

• The event came off without a hitch — Мероприятие прошло без сучка и задоринки
• His joke didn’t come off well — Его шутка не удалась
• The attempt to resolve the issue came off smoothly — Попытка разрешить вопрос удалась гладко

Основной перевод

to succeed

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[səkˈsiːd] (британский английский),
[səkˈsid] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

• Ей удалось решить эту сложную задачу. — She managed to solve this difficult problem.
• Как тебе удалось это сделать? — How did you manage to do that?
• Им удалось попасть на концерт. — They managed to get to the concert.
• Тебе удастся закончить проект вовремя? — Will you manage to finish the project on time?
• Да, ему удалось сдать экзамен. — Yes, he managed to pass the exam.
• Как ей удалось найти такой редкий предмет? — How did she manage to find such a rare item?
• Мы смогли получить разрешение на строительство. — We managed to get the permit for construction.
• Им удалось разработать новый продукт. — They managed to develop a new product.
• Как ты думаешь, ей удастся выбраться из этой ситуации? — Do you think she will manage to get out of this situation?
• Ему удалось убедить всех в своей правоте. — He managed to convince everyone of his point.
• Как я могу сделать так, чтобы мне удалось попасть на встречу? — How can I make sure I manage to attend the meeting?
• Им удалось наладить контакт с новыми клиентами. — They managed to establish contact with new clients.
• Ей удалось освободить его вовремя. — She managed to free him on time.
• Когда вам удалось узнать обо всех изменениях? — When did you manage to learn about all the changes?
• Ему удалось самостоятельно справиться с задачей. — He managed to cope with the task on his own.
• Как общим усилием нам удалось добиться успеха? — How did we manage to achieve success through our collective effort?
• К моменту его приезда нам удалось решить проблему. — By the time he arrived, we managed to resolve the issue.
• Им удалось найти общий язык. — They managed to find a common language.
• Желаю, чтобы тебе удалось выполнить все задуманное. — I hope you manage to accomplish everything you’ve planned.
• Как ты выяснил, что тебе удалось? — How did you find out that you managed?

Однокоренные слова

• Удача — Luck
• Удачный — Successful
• Удачно — Successfully
• Удачливый — Fortunate

Формы слова

• Удаться (инфинитив) — To manage
• Удастся (будущее время) — Will manage
• Удавалось (прошедшее время) — Managed

Словосочетания

• Удаться сделать что-то важное — To succeed in doing something important
• Удаться вовремя — To manage to do it on time
• Удаться избежать неприятностей — To manage to avoid troubles
• Удаться найти решение — To succeed in finding a solution
• Удаться завершить проект — To manage to complete the project
• Удаться договориться — To succeed in reaching an agreement
• Удаться найти время — To manage to find the time
• Удаться справиться с задачей — To succeed in coping with the task
• Удаться добиться успеха — To manage to achieve success
• Удаться сохранить спокойствие — To succeed in maintaining calmness
• Удаться улучшить качество — To manage to improve the quality
• Удаться наладить отношения — To succeed in establishing relationships
• Удаться установить контакт — To manage to establish contact
• Удаться получить результаты — To succeed in obtaining results
• Удаться решить проблему — To manage to solve the problem
• Удаться выполнить требования — To succeed in meeting the requirements
• Удаться подготовиться к экзамену — To manage to prepare for the exam
• Удаться протестировать систему — To succeed in testing the system
• Удаться получить финансирование — To manage to get funding
• Удаться перенести встречу — To succeed in rescheduling the meeting
• Удаться вовлечь всех участников — To manage to involve all participants