Списаться

Перевод слова

Варианты перевода слова списаться на английский

To write off [tu raɪt ɔf] — списать, списаться

  • To write off a debt — списать долг
  • To write someone off — списать кого-то со счетов
  • To write off expenses — списать расходы

To drop out [tu drɒp aʊt] — списаться (с учёбы, курсов)

  • To drop out of college — списаться с колледжа
  • To drop out of a course — списаться с курса
  • To drop out of school — списаться со школы

To cancel [tu ‘kænsl] — аннулировать, отменить (можно в контексте списания)

  • To cancel a subscription — отменить подписку
  • To cancel an order — отменить заказ
  • To cancel a reservation — отменить бронирование

Основной перевод

To write off

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə waɪt ɒf] (британский английский),
[tə waɪt ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно списаться с учителем. — I need to contact the teacher.
  • Он решил списаться с другом о поездке. — He decided to write to his friend about the trip.
  • Ты уже списался с начальником? — Have you already gotten in touch with the manager?
  • Когда ты собираешься списаться с ним? — When are you planning to reach out to him?
  • Она списалась с коллегами по поводу проекта. — She contacted her colleagues regarding the project.
  • Как ты собираешься списаться с ними? — How are you going to get in touch with them?
  • Я только что списался с поставщиком. — I just got in touch with the supplier.
  • Он не мог списаться с девушкой. — He couldn’t reach out to the girl.
  • Ты не забыл списаться с родителями? — Did you remember to contact your parents?
  • Мы списались в соцсетях. — We contacted each other through social media.
  • Я списался с клиентом о заказе. — I contacted the client regarding the order.
  • Нужно списаться с техподдержкой. — It’s necessary to get in touch with tech support.
  • Когда ты в последний раз списывался с ней? — When was the last time you reached out to her?
  • Почему ты не списался с другом? — Why didn’t you contact your friend?
  • Они списались с нами через электронную почту. — They got in touch with us via email.
  • Я планирую списаться с врачом по следующему визиту. — I plan to contact the doctor about the next visit.
  • С кем ты будешь списываться по поводу этого проекта? — Who will you be contacting regarding this project?
  • Она долго не могла списаться со своей сестрой. — She couldn’t get in touch with her sister for a long time.
  • Кажется, мне нужно списаться с техническим отделом. — It seems I need to contact the technical department.
  • Почему мы не списались с поставщиками раньше? — Why didn’t we contact the suppliers earlier?

Однокоренные слова

  • Списаться — to contact, to write to
  • Списка — list
  • Список — list

Формы слова

  • Списаться — to contact (perfective aspect)
  • Списываюсь — I am contacting (present tense)
  • Списался — I contacted (past tense, masculine)
  • Списалась — I contacted (past tense, feminine)
  • Списаться — to contact (infinitive)

Словосочетания

  • Списаться с баланса — Write off from the balance
  • Списаться с учета — Be taken off the registry
  • Списаться со счета — Deduct from the account
  • Списаться на расходы — Write off as expenses
  • Списаться с кредита — Pay off the loan
  • Списаться в архив — Move to the archive
  • Списаться с должника — Write off the debtor
  • Списаться с гарантийного срока — Expire the warranty period
  • Списаться с листа — Be erased from the list
  • Списаться с налога — Write off the tax
  • Списаться на бухгалтерский баланс — Record on the accounting balance
  • Списаться с реализации — Write off from the sale
  • Списаться с программы — Drop out of the program
  • Списаться на анализ — Write off for analysis
  • Списаться в фонд — Move to the fund
  • Списаться со страхования — Write off from the insurance
  • Списаться на запас — Write off to the reserve
  • Списаться с требований — Be exempted from requirements
  • Списаться с документации — Be dropped from the documentation
  • Списаться с бюджета — Write off from the budget