Перевод слова
Варианты перевода слова слабонервный на английском
nervous [нёрвес] – слабонервный
- He is a nervous person – Он слабонервный человек
- She gets nervous easily – Она легко становится слабонервной
- Don’t be nervous – Не будь слабонервным
thin-skinned [син-скинд] – обидчивый, слабонервный
- He’s quite thin-skinned – Он довольно слабонервный
- Don’t be so thin-skinned about criticism – Не будь таким слабонервным по поводу критики
- She’s thin-skinned and takes everything personally – Она слабонервная и воспринимает всё на свой счет
high-strung [хай-стра́н] – нервный, раздражительный, слабонервный
- He has a high-strung personality – У него слабонервный характер
- She’s always been high-strung – Она всегда была слабонервной
- High-strung people can be hard to deal with – Слабонервным людям может быть трудно справляться с ситуациями
Основной перевод
Nervous
Часть речи
Прилагательное (русский),
Adjective (английский).
Транскрипция
[ˈnɜː.vəs] (британский английский),[ˈnɜr.vəs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был слабонервным и не мог смотреть страшные фильмы. – He has always been weak-nerved and couldn’t watch scary movies.
- Слабонервные люди обычно не выносят стрессовые ситуации. – Weak-nerved people usually cannot handle stressful situations.
- Ты не думаешь, что он слишком слабонервный для этой работы? – Don’t you think he is too weak-nerved for this job?
- На уроке биологии некоторые ученики оказались слишком слабонервными, чтобы рассматривать диссекцию. – During the biology lesson, some students were too weak-nerved to observe the dissection.
- Я был в шоке, когда узнал, что слабонервный зритель покинул кинотеатр. – I was shocked to learn that a weak-nerved viewer left the cinema.
- Как ты думаешь, сможет ли он справиться, несмотря на его слабонервность? – Do you think he will be able to cope despite his weak nerves?
- Она заявила, что слабонервные люди чувствуют себя не в своей тарелке на таких мероприятиях. – She stated that weak-nerved people feel out of place at such events.
- Почему ты считаешь себя слабонервным? – Why do you consider yourself weak-nerved?
- На этой выставке много людей, которые могут оказаться слабонервными. – There are many people at this exhibition who might turn out to be weak-nerved.
- Он оказал поддержку своему другу, который был слишком слабонервным, чтобы выступить на сцене. – He supported his friend, who was too weak-nerved to speak on stage.
- Слабонервные зрители могут пострадать от этой страшной сцены. – Weak-nerved viewers might suffer from this scary scene.
- Тебе не кажется, что она слишком слабонервная для такого спектакля? – Don’t you think she is too weak-nerved for such a performance?
- Неужели ты правда думаешь, что он мягкотелый и слабонервный? – Do you really think he is soft and weak-nerved?
- У меня не было выбора, кроме как помочь своему слабонервному брату. – I had no choice but to help my weak-nerved brother.
- Ты был на прямом эфире, и не боялся показаться слабонервным? – Were you live on air and not afraid to appear weak-nerved?
- Почему ты не пригласила её на встречу, если знаешь, что она слабонервная? – Why didn’t you invite her to the meeting if you know she is weak-nerved?
- Он утверждал, что слабонервные люди не должны занимать руководящие должности. – He argued that weak-nerved people should not hold leadership positions.
- Как ты можешь назвать его слабонервным, если он так смел? – How can you call him weak-nerved if he is so brave?
- Слабонервные дети могут чувствовать себя неуютно в новых ситуациях. – Weak-nerved children may feel uncomfortable in new situations.
- Ты не должен так критиковать её, она просто слабонервная. – You shouldn’t be so critical of her; she is just weak-nerved.
Однокоренные слова
- Слабость – Weakness
- Нерв – Nerve
- Слабонервный – Weak-nerved
Формы слова
- Слабонервный (мужской род) – Weak-nerved (masculine)
- Слабонервная (женский род) – Weak-nerved (feminine)
- Слабонервное (средний род) – Weak-nerved (neuter)
- Слабонервные (множественное число) – Weak-nerved (plural)
Словосочетания
- Слабонервный человек – Sensitive person
- Слабонервный зритель – Sensitive viewer
- Слабонервный пациент – Sensitive patient
- Слабонервный ребенок – Sensitive child
- Слабонервный кинокритик – Sensitive film critic
- Слабонервный знакомый – Sensitive acquaintance
- Слабонервный слушатель – Sensitive listener
- Слабонервный участник – Sensitive participant
- Слабонервный друг – Sensitive friend
- Слабонервный работник – Sensitive worker
- Слабонервный коллекционер – Sensitive collector
- Слабонервный поэт – Sensitive poet
- Слабонервный свидетель – Sensitive witness
- Слабонервный болельщик – Sensitive fan
- Слабонервный любитель – Sensitive enthusiast
- Слабонервный зритель театра – Sensitive theatergoer
- Слабонервный путешественник – Sensitive traveler
- Слабонервный школьник – Sensitive student
- Слабонервный артист – Sensitive artist
- Слабонервный эксперимент – Sensitive experiment