Перевод слова
Варианты перевода слова шляться на английском
Wander around [‘wɔːndər ə’raʊnd] – бродить вокруг
- Wander around the city – бродить по городу
- Just wandering around – просто шляться без дела
- They like to wander around the park – им нравится шляться по парку
Loiter [‘lɔɪtə] – слоняться
- Loiter outside the shop – слоняться у магазина
- Don’t loiter in the hallway – не шляйся в коридоре
- He was loitering around the café – он слонялся около кафе
Hang around [hæŋ ə’raʊnd] – тусоваться
- Hang around with friends – тусоваться с друзьями
- They used to hang around at the mall – они раньше шлялись по торговому центру
- Stop hanging around here – перестань шляться здесь
Основной перевод
to loaf
Часть речи
глагол (русский); verb (английский).
Транскрипция
[tə ləʊf] (британский английский),[tə loʊf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она постоянно шляется по городу. – She constantly wanders around the city.
- Почему ты снова шляешься без дела? – Why are you wandering around aimlessly again?
- Он любит шляться с друзьями по магазинам. – He loves to hang out with his friends in the shops.
- Ты не должен так шляться поздно вечером. – You shouldn’t be loitering late at night.
- Шляться в таких местах небезопасно. – It’s unsafe to wander in such places.
- Зачем ты решил шляться по парку? – Why did you decide to stroll around the park?
- На что ты потратил все деньги, когда шлялся? – What did you spend all your money on when you were wandering around?
- Шляться по улицам — это его хобби. – Wandering the streets is his hobby.
- Ты не устанешь, если будешь просто шляться? – Won’t you get tired just wandering around?
- Она шляется в компании незнакомцев. – She hangs out with strangers.
- Не время шляться, успокойся! – It’s not the time to loiter, calm down!
- Дети часто шляются во дворе. – Children often hang out in the yard.
- Хочешь шляться со мной на выходных? – Do you want to hang out with me on the weekend?
- Не стоит шляться по выходным без цели. – It’s not worth wandering around on weekends without a purpose.
- Они шляются, искатели приключений. – They are wandering adventurers.
- Как ты можешь шляться без смысла? – How can you wander without meaning?
- Я не знаю, за чем ты шлялся весь день. – I don’t know what you were wandering around for all day.
- Шляться по магазинам может быть утомительно. – Wandering around shops can be exhausting.
- Ты понимаешь, что шляться — это не самое лучшее занятие? – Do you understand that wandering around is not the best activity?
- Почему они так часто шляются после школы? – Why do they wander around so often after school?
- Мы можем просто шляться, или что-то делать? – Can we just wander around, or do something?
Однокоренные слова
- Шляние – Wandering
- Шляйка – Straying
- Шлявый – Wandering (adjective)
Формы слова
- Шляться – To wander
- Шлялся (masculine past tense) – Wandered
- Шлялась (feminine past tense) – Wandered
- Шлялся бы (conditional) – Would wander
- Шляющаяся (present participle) – Wandering
- Шляться (infinitive) – To loiter
Словосочетания
- Шляться по городу – to roam around the city
- Шляться без дела – to hang around aimlessly
- Шляться с друзьями – to wander with friends
- Шляться на улицах – to stroll on the streets
- Шляться в парке – to wander in the park
- Шляться по магазинам – to browse the shops
- Шляться из угла в угол – to pace back and forth
- Шляться всю ночь – to roam all night
- Шляться по чужим делам – to meddle in someone else’s business
- Шляться по пляжу – to wander along the beach
- Шляться без цели – to wander without purpose
- Шляться по вечеринкам – to hop from party to party
- Шляться в поисках приключений – to roam in search of adventures
- Шляться по кругу – to walk in circles
- Шляться в центре города – to wander in the city center
- Шляться по свету – to roam the world
- Шляться к друзьям – to drop by friends’ places
- Шляться по окрестностям – to wander around the neighborhood
- Шляться с хорошей компанией – to hang out with good company
- Шляться на концерты – to go to gigs
- Шляться по долгам – to drift through debts