Разведать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова разведать на английский

Reconnoiter [ˌrɛkə’nɔɪtər] – разведать

  • We need to reconnoiter the area – Нам нужно разведать местность
  • The soldiers were sent to reconnoiter the enemy positions – Солдат отправили разведать позиции врага
  • Before launching the mission, they decided to reconnoiter the terrain – Прежде чем начать операцию, они решили разведать местность

Scout [skaʊt] – разведать

  • The team was sent to scout the location for the new base – Команда была отправлена разведать место для новой базы
  • They will scout the route before the expedition – Они разведают маршрут перед экспедицией
  • We hired a guide to help us scout the area – Мы наняли гида, чтобы он помог нам разведать окрестности

Investigate [ɪn’vɛstəˌɡeɪt] – разведать

  • She went to investigate the strange noise – Она пошла разведать странный шум
  • The journalist was sent to investigate the corruption case – Журналист был отправлен разведать дело о коррупции
  • They need to investigate the potential risks before proceeding – Им нужно разведать потенциальные риски перед тем, как продолжать

Основной перевод

Reconnoiter

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈrɛkəˌnɔɪtə] (британский английский),
[ˌrɛkəˈnɔɪtɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Служба безопасности решила разведать ситуацию на месте. – The security service decided to reconnoiter the situation on site.
  • Мы должны разведать, каково состояние противника. – We need to scout the enemy’s condition.
  • Разведать окрестности было не так просто. – Reconnoitering the surroundings was not so easy.
  • Ты уже разведывал информацию о новом проекте? – Have you already gathered information about the new project?
  • Научные сотрудники были отправлены на разведку в Антарктиду. – The researchers were sent on an expedition to Antarctica.
  • Как ты собираешься разведать эту территорию? – How are you going to scout this territory?
  • Разведка показала наличие ресурсов в этом районе. – The reconnaissance showed the presence of resources in the area.
  • Он хочет разведать рынок перед запуском продукта. – He wants to survey the market before launching the product.
  • Разведай, кто будет на встрече. – Find out who will be at the meeting.
  • Мы можем разведать несколько вариантов перед принятием решения. – We can explore several options before making a decision.
  • Какова вероятность, что нам нужно будет разведать эту проблему? – What is the likelihood that we will need to investigate this problem?
  • Команда отправилась на разведку, чтобы узнать больше о местности. – The team went on a reconnaissance mission to learn more about the terrain.
  • Ты смог бы разведать, есть ли в районе магазины? – Could you check if there are any stores in the area?
  • Разведать целевую аудиторию будет важно для рекламной кампании. – Reconnoitering the target audience will be important for the advertising campaign.
  • Можешь разведать обстановку, пока я поговорю с остальными? – Can you assess the situation while I talk to the others?
  • Армия отправила группы разведки на линию фронта. – The army sent reconnaissance teams to the front line.
  • Как можно разведать, что думают клиенты? – How can we explore what customers think?
  • Разведка показала, что враги приближаются. – The recon revealed that the enemies are advancing.
  • Он должен разведать обстановку перед тем, как войти в дебаты. – He needs to gauge the situation before entering the debate.
  • Разведай, насколько сложным будет это задание. – Investigate how difficult this task will be.

Однокоренные слова

  • Разведка – Reconnaissance
  • Разведчик – Scout
  • Разведывательный – Reconnoitering

Формы слова

  • Разведать – To reconnoiter
  • Разведал – Reconned
  • Разведаю – I will reconnoiter

Словосочетания

  • Разведать местность – Scout the area
  • Разведать обстановку – Assess the situation
  • Разведать планы врага – Gather intelligence on enemy plans
  • Разведать ситуацию на передовой – Reconnoiter the situation at the front
  • Разведать маршруты – Explore the routes
  • Разведать новые территории – Survey new territories
  • Разведать информацию – Obtain information
  • Разведать собеседника – Probe the interlocutor
  • Разведать ресурсы – Investigate resources
  • Разведать возможность сотрудничества – Explore the possibility of cooperation
  • Разведать скрытые угрозы – Identify hidden threats
  • Разведать детали сделки – Scout the details of the deal
  • Разведать предстоящие события – Investigate upcoming events
  • Разведать потенциал проекта – Assess the project’s potential
  • Разведать реакцию публики – Gauge the public’s reaction
  • Разведать конкурентов – Research competitors
  • Разведать требования клиентов – Investigate client requirements
  • Разведать культурные различия – Explore cultural differences
  • Разведать состояние здоровья – Assess health status
  • Разведать степень подготовки – Evaluate the level of preparedness
  • Разведать возможности рынка – Explore market opportunities