Перевод слова
Варианты перевода слова разгореться на английский
Ignite [ɪɡ’naɪt] – разгореться
- Ignite a fire – разжечь огонь
- Ignite passion – разжечь страсть
- Ignite a debate – разжечь дебаты
Flare up [flɛr ʌp] – разгореться
- Flare up into flames – разгореться в огонь
- Flare up suddenly – неожиданно разгореться
- Flare up in anger – разгореться от злости
Blaze up [bleɪz ʌp] – разгореться
- Blaze up brightly – ярко разгореться
- Blaze up again – снова разгореться
- Blaze up in the night – разгореться ночью
Основной перевод
Ignite
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ɪɡˈnaɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Пламя начало разгораться в камине. – The flame started to blaze in the fireplace.
- Не позволяй конфликтам разгореться слишком сильно. – Don’t let conflicts flare up too much.
- Когда ветер подул, костер начал разгораться. – When the wind blew, the bonfire began to flare up.
- Разгорелось недопонимание между друзьями. – A misunderstanding flared up between friends.
- Ты не думаешь, что такое недовольство может разгореться? – Don’t you think such discontent can flare up?
- Игра разгорелась в напряжённом матче. – The game flared up in a tense match.
- Не стоит разгораться на пустом месте. – There’s no need to flare up over nothing.
- Спор между ними мог разгореться до скандала. – The argument between them could flare up into a scandal.
- Разговоры о проекте начали разгораться. – The discussions about the project began to intensify.
- В парке разгорелся большой костёр. – A big fire flared up in the park.
- Почему ты так легко разгораешься на критику? – Why do you flare up at criticism so easily?
- Их чувства друг к другу вдруг разгорелись. – Their feelings for each other suddenly flared up.
- Как можно позволить таким спорам разгореться? – How can you allow such disputes to flare up?
- Буря разгорелась неожиданно. – The storm flared up unexpectedly.
- Страсти на собрании разгорелись до предела. – Tempers flared up to the limit at the meeting.
- Им стоит быть осторожными, чтобы проблема не разгорелась. – They should be careful not to let the problem flare up.
- После провала проекта его гнев разгорелся. – After the project failure, his anger flared up.
- Как избежать того, чтобы ситуация не разгорелась? – How to prevent the situation from flaring up?
- Его старые обиды вдруг разгорелись. – His old grievances suddenly flared up.
- Каким образом этот вопрос может разгореться? – How can this issue flare up?
Однокоренные слова
- Разгоревшийся – Flared up
- Разгорячение – Outburst
- Разгорячиться – To flare up (figuratively)
Формы слова
- Разгореться – To blaze up
- Разгоревшийся – Blazed up
- Разгорающийся – Blazing up
Словосочетания
- Разгореться от гнева – to burst into anger
- Разгореться от любви – to blaze with love
- Разгореться в небе – to flare up in the sky
- Разгореться дружбой – to ignite friendship
- Разгореться страстью – to flare up with passion
- Разгореться за минуту – to catch fire in a minute
- Разгореться в сердцах – to ignite in hearts
- Разгореться в печи – to blaze in the oven
- Разгореться огонь – to kindle a fire
- Разгореться вечно – to burn eternally
- Разгореться ярким светом – to shine brightly
- Разгореться как солнце – to blaze like the sun
- Разгореться от страха – to flare up from fear
- Разгореться веселым разговором – to ignite with cheerful conversation
- Разгореться в битве – to flare up in battle
- Разгореться за пределами – to blaze beyond
- Разгореться, как костер – to blaze like a campfire
- Разгореться от чувства – to kindle with feeling
- Разгореться в стае – to flare up in a pack
- Разгореться без наблюдения – to ignite unnoticed