Перевод слова
Варианты перевода слова разомкнуться на английский
Open up [‘oʊpən ʌp] – разомкнуться
- Open up the gates – разомкнуть ворота
- Open up the discussion – разомкнуть обсуждение
- Open up to new ideas – разомкнуться для новых идей
Break open [breɪk ‘oʊpən] – разомкнуться
- Break open the seal – разомкнуть печать
- Break open the door – разомкнуть дверь
- Break open the box – разомкнуть коробку
Unfold [ʌn’foʊld] – разомкнуться
- Unfold the plan – разомкнуться по поводу плана
- Unfold the story – разомкнуться с историей
- Unfold the paper – разомкнуть бумагу
Основной перевод
to unfasten
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[ə̃nˈfɑːsən] (британский английский),[ʌnˈfæsn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Дверь разомкнулась, и за ней показался человек. – The door opened, and a person appeared behind it.
- Можно ли разомкнуться в этом вопросе? – Can we open up on this issue?
- Ключ в замке не смог разомкнуться. – The key in the lock couldn’t turn open.
- Когда он говорит об этом, его сердце будто разомкнулось. – When he speaks about this, his heart seems to open up.
- Учёные надеются разомкнуть тайны вселенной. – Scientists hope to unlock the mysteries of the universe.
- Работа в команде позволяет разомкнуться новому опыту. – Working in a team allows for new experiences to unfold.
- Словно магическим образом, его эмоции разомкнулись. – As if by magic, his emotions opened up.
- Как ты думаешь, можем ли мы разомкнуться и обсудить это? – Do you think we can open up and discuss this?
- Диалог должен разомкнуться к обеим сторонам. – The dialogue should unfold towards both sides.
- Почему бы не разомкнуться и не рассказать о своих чувствах? – Why not open up and share your feelings?
- Наконец, он решился разомкнуться перед другом. – Finally, he decided to open up to his friend.
- Тайна будет разомкнута, когда обстоятельства изменятся. – The mystery will be unlocked when circumstances change.
- В процессе обсуждения их идеи разомкнулись. – During the discussion, their ideas unfolded.
- Он не хочет разомкнуться даже перед близкими. – He doesn’t want to open up even to close ones.
- Проект разомкнулся в неожиданном направлении. – The project unfolded in an unexpected direction.
- Песня разомкнулась новыми смысловыми оттенками. – The song opened up with new meanings.
- Как добиться, чтобы он разомкнулся? – How to make him open up?
- Разомкнуться и быть искренним – непростая задача. – To open up and be sincere is a difficult task.
- Она разомкнулась в своем последнем интервью. – She opened up in her last interview.
- Идея разомкнулась сама собой в процессе размышлений. – The idea unfolded on its own during the contemplation.
Однокоренные слова
- Разомкнутый – Opened
- Разомкнутость – Openedness
- Разомкнуться – To open up
Формы слова
- Разомкнуться – To open up
- Разомкнусь – I will open up
- Разомкнулся – Opened up (past, masculine)
- Разомкнулась – Opened up (past, feminine)
- Разомкнутся – They will open up
Словосочетания
- Разомкнуться со временем – To open up with time
- Цепь разомкнулась – The chain has unlinked
- Разомкнуться без всякой причины – To open up for no reason
- Разомкнуться под давлением – To unfasten under pressure
- Соединения разомкнулись – The connections have opened up
- Разомкнуться в нужный момент – To unlock at the right moment
- Врата разомкнулись – The gates have opened
- Разомкнуться от усталости – To give way from fatigue
- Силы разомкнулись – The forces have unfurled
- Крепление разомкнулось – The fastening has come undone
- Устойчивость разомкнулась – The stability has broken down
- Разомкнуться навсегда – To open up forever
- Разомкнуться в темноте – To unfold in the dark
- Разомкнуться в конце концов – To come apart eventually
- Разомкнуться при использовании – To unfasten while in use
- Разомкнуться неожиданно – To open up unexpectedly
- Механизм разомкнулся – The mechanism has disengaged
- Порез разомкнулся – The cut has opened up
- Разомкнуться при нагреве – To unfasten when heated
- Можно разомкнуться – It is possible to open up