Перевод слова
Варианты перевода слова разлом на английский
Rift [rɪft] – разлом
- geological rift – геологический разлом
- rift valley – разломная долина
- rift zone – зона разлома
Fracture [‘fræk.tʃər] – разлом
- rock fracture – разлом в породах
- fracture zone – зона разломов
- fault fracture – разломной разрыв
Break [breɪk] – разлом
- tectonic break – тектонический разлом
- structural break – структурный разлом
- break point – точка разлома
Основной перевод
Fault
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[fɔːlt] (британский английский),[fɔlt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Разлом в земле стал причиной землетрясения. – The fault in the ground caused the earthquake.
- Мы наблюдали разлом в скале во время похода. – We observed a fracture in the rock during the hike.
- Геологи изучают разломы для понимания тектонических процессов. – Geologists study faults to understand tectonic processes.
- Этот разлом представляет опасность для местных жителей. – This fault poses a threat to the local residents.
- Картирование разломов помогает предсказать землетрясения. – Mapping faults helps predict earthquakes.
- Какой разлом проходит через эту область? – Which fault runs through this area?
- Разлом в работе системы был устранен. – The fault in the system’s operation has been fixed.
- Это редкий случай разлома в климате. – This is a rare case of a fault in the climate.
- Учёные отметили новый разлом в океанском дне. – Scientists noted a new fault on the ocean floor.
- Почему произошёл разлом в отношениях между ними? – Why did a rift occur in their relationship?
- Разлом на карте выглядит очень большим. – The fault on the map looks very large.
- Местные жители заметили разлом в здании после шторма. – Locals noticed a crack in the building after the storm.
- Тектонические разломы могут вызывать цунами. – Tectonic faults can cause tsunamis.
- Разлом в образовательной системе требует внимания. – The fault in the education system needs attention.
- Как разлом влияет на экосистему? – How does the fault affect the ecosystem?
- Наша команда исследует разломы в этом районе. – Our team is investigating the faults in this area.
- Системы безопасности устраняют разломы в функциональности. – Security systems eliminate faults in functionality.
- Может ли разлом в механизме повлиять на его рабочие характеристики? – Can a fault in the mechanism affect its performance?
- Учёные предупреждают о возможных разломах в будущем. – Scientists warn about potential faults in the future.
- Разлом между поколениями становится всё более заметным. – The rift between generations is becoming increasingly noticeable.
Однокоренные слова
- Разломать – To break
- Разломанный – Broken
- Разломчик – Small crack
- Разломка – Fracture
Формы слова
- Разлом (существительное) – Fault
- Разломы (множественное число) – Faults
- Разлома (родительный падеж) – Of the fault
- Разлому (дательный падеж) – To the fault
Словосочетания
- Геологический разлом – geological fault
- Разлом земной коры – crustal fracture
- Тектонический разлом – tectonic fault
- Разлом в отношениях – rift in relationships
- Критический разлом – critical rupture
- Физический разлом – physical fracture
- Разлом в обществе – division in society
- Разлом между поколениями – generational gap
- Разлом на поверхности – surface fracture
- Сейсмический разлом – seismic fault
- Разлом в структуре – structural fracture
- Эмоциональный разлом – emotional split
- Разлом ландшафта – landscape fracture
- Разлом в организации – rift in the organization
- Разлом человеческих отношений – fracture of human relationships
- Техногенный разлом – anthropogenic fracture
- Разлом биосферы – biosphere fracture
- Разлом в экономике – economic rift
- Разлом географических границ – fracture of geographical boundaries
- Разлом в культуре – cultural split
- Разлом исторической памяти – fracture of historical memory