Перевод слова
Варианты перевода слова растрепанный на английском
Disheveled [dɪ’ʃɛv.əld] – растрепанный
- Disheveled hair – растрепанные волосы
- Disheveled appearance – растрепанный внешний вид
- Look disheveled – выглядеть растрепанным
Untidy [ʌn’taɪ.di] – неопрятный
- Untidy room – неопрятная комната
- Untidy hair – неопрятные волосы
- Keep it untidy – оставлять в неопрятном состоянии
Unkempt [ʌn’kɛmpt] – неухоженный
- Unkempt appearance – неухоженный внешний вид
- Unkempt garden – неухоженный сад
- Look unkempt – выглядеть неухоженно
Основной перевод
Tousled
Часть речи
Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[ˈtʌsəld] (британский английский),[ˈtɔsl̩d] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его волосы были растрепаны после ветреного дня. – His hair was tousled after the windy day.
- Почему ты выглядишь таким растрепанным утром? – Why do you look so disheveled in the morning?
- Кот вышел на улицу и вернулся растрепанным. – The cat went outside and came back all ruffled up.
- Она всегда носила растрепанную одежду. – She always wore scruffy clothes.
- Почему твой галстук растрепан? – Why is your tie all messed up?
- Постель выглядела растрепанной после ночи. – The bed looked tousled after the night.
- Он смотрелся растрепанным после долгой поездки. – He looked disheveled after the long trip.
- Ваши волосы выглядят немного растрепанными. – Your hair looks a bit untidy.
- Растрепанный вид не подходит для собеседования. – A messy look isn’t suitable for an interview.
- Кто мог оставить такой растрепанный шифон? – Who could leave such a tousled chiffon behind?
- Растрепанный вид всегда был его отличительной чертой. – His disheveled appearance has always been his trademark.
- Почему твоя комната такая растрепанная? – Why is your room so messy?
- Он выглядел растрепанным, как будто не спал всю ночь. – He looked ragged, as if he hadn’t slept all night.
- Как ты сможешь идти на встречу в растрепанном виде? – How can you go to a meeting looking so disheveled?
- Я кардинально изменил стиль, теперь больше не ношу растрепанные вещи. – I completely changed my style; I no longer wear messy clothes.
- Его растрепанный вид говорил о том, что он спешил. – His tousled appearance indicated that he was in a hurry.
- Улыбка на ее растрепанном лице была подкупающей. – The smile on her disheveled face was endearing.
- Можешь помочь мне, я не знаю, как привести свои волосы в порядок после того, как они стали растрепанными? – Can you help me? I don’t know how to tame my hair after it got all tousled.
- Ты всегда выглядела точно так же в растрепанном виде, не так ли? – You’ve always looked the same in a disheveled state, haven’t you?
- У него был растрепанный вид, как будто он только что проснулся. – He had a disheveled look, as if he had just woken up.
Однокоренные слова
- Растрепать – to tousle
- Растрепанность – disheveledness
Формы слова
- Растрепанный – tousled
- Растрепанная – tousled (feminine)
- Растрепанное – tousled (neuter)
- Растрепанные – tousled (plural)
Словосочетания
- Растрепанный волос – Disheveled hair
- Растрепанные мысли – Disorganized thoughts
- Растрепанная одежда – Tattered clothing
- Растрепанный вид – Scruffy appearance
- Растрепанный кот – Messy cat
- Растрепанное настроение – Disheveled mood
- Растрепанный завтрак – Chaotic breakfast
- Растрепанное постельное белье – Untidy bedding
- Растрепанные документы – Disorganized documents
- Растрепанный заговор – Tattered conspiracy
- Растрепанный памятник – Weathered monument
- Растрепанная природа – Untamed nature
- Растрепанная свита – Disheveled entourage
- Растрепанный уют – Disordered comfort
- Растрепанная картина – Untidy picture
- Растрепанный источник – Tattered source
- Растрепанные воспоминания – Disheveled memories
- Растрепанная игрушка – Frayed toy
- Растрепанный стиль – Messy style
- Растрепанное произведение – Disorganized work