Перевод слова
Варианты перевода слова расплакаться на английский
To burst into tears [tə bɜrst ‘ɪntu tɪrz] – расплакаться
- She burst into tears when she heard the news – Она расплакалась, когда узнала новости
- Don’t burst into tears over a small mistake – Не расплакаться из-за мелкой ошибки
- He always bursts into tears during sad movies – Он всегда расплакался во время грустных фильмов
To start crying [tə stɑrt ‘kraɪɪŋ] – расплакаться
- She started crying when she saw the puppy – Она расплакалась, когда увидела щенка
- You don’t need to start crying over this – Тебе не нужно расплакаться из-за этого
- He started crying unexpectedly – Он расплакался неожиданно
To cry [tə kraɪ] – плакать
- Don’t cry, everything will be okay – Не плачь, всё будет хорошо
- She couldn’t help but cry during the farewell – Она не могла удержать слёз на прощании
- It’s okay to cry when you’re sad – Нормально расплакаться, когда ты грустишь
Основной перевод
to burst into tears
Часть речи
Глагол (глагол)
Транскрипция
[tə bɜːst ˈɪntuː tɪəz] (британский английский),[tə bɜrst ˈɪntu ˈtɪrz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она расплакалась от счастья, когда узнала новости. – She cried from happiness when she heard the news.
2. Он не мог сдержать слез и расплакался. – He couldn’t hold back his tears and cried.
3. Почему ты расплакалась на уроке? – Why did you cry during the lesson?
4. Его трагедия заставила всех расплакаться. – His tragedy made everyone cry.
5. Я расплакалась, когда увидела своего старого друга. – I cried when I saw my old friend.
6. Ты расплачешься, если продолжишь это рассказывать. – You’ll cry if you keep telling this story.
7. Она расплакалась, когда прочитала письмо. – She cried when she read the letter.
8. Малыш расплакался из-за игрушки. – The baby cried because of the toy.
9. Мы все расплакались на похоронах. – We all cried at the funeral.
10. Почему ты так часто расплачиваешься? – Why do you cry so often?
11. Он расплакался от обиды. – He cried out of hurt.
12. Она никогда не расплакалась бы в публичном месте. – She would never cry in public.
13. Когда он уехал, я расплакалась. – When he left, I cried.
14. Ты расплакалась, когда увидела его снова? – Did you cry when you saw him again?
15. Я не хотел, чтобы она расплакалась из-за меня. – I didn’t want her to cry because of me.
16. Он расплакался от смеха, когда услышал шутку. – He cried from laughter when he heard the joke.
17. Она расплакалась, когда услышала песню. – She cried when she heard the song.
18. Как можно так расплакаться из-за фильма? – How can you cry so much because of a movie?
19. Я расплакалась от горя, когда потеряла питомца. – I cried from grief when I lost my pet.
20. Ты когда-нибудь расплакалась от счастья? – Have you ever cried from happiness?
Однокоренные слова
- Расплакаться – to burst into tears
- Плакать – to cry
- Заплакать – to start crying
- Плакса – crybaby
Формы слова
- Я расплачусь – I will cry
- Ты расплачешься – You will cry
- Он/она расплачется – He/She will cry
- Мы расплачемся – We will cry
- Вы расплачете – You (plural/formal) will cry
- Они расплачутся – They will cry
Словосочетания
- Она вдруг расплакалась. – She suddenly burst into tears.
- Он расплакался от счастья. – He cried tears of joy.
- Девочка расплакалась из-за злых слов. – The girl cried because of the cruel words.
- Не заставляй меня расплакаться. – Don’t make me cry.
- Она расплакалась, когда увидела фильм. – She cried when she watched the movie.
- Он расплакался, вспомнив о прошлом. – He cried, remembering the past.
- Я расплакался, когда услышал эту песню. – I cried when I heard that song.
- Мы все расплакались на похоронах. – We all cried at the funeral.
- Она расплакалась от боли. – She cried out in pain.
- Он расплакался, когда потерял любимую игрушку. – He cried when he lost his favorite toy.
- Она заставила меня расплакаться своими воспоминаниями. – She made me cry with her memories.
- Я не мог сдержать слез, расплакался. – I couldn’t hold back the tears, I cried.
- Ребенок расплакался из-за усталости. – The child cried out of exhaustion.
- Он расплакался, когда его обняли. – He cried when he was hugged.
- Она сразу расплакалась, увидев его. – She immediately cried upon seeing him.
- Он расплакался при чтении письма. – He cried while reading the letter.
- Я не ожидал, что расплачусь за столом. – I didn’t expect to cry at the table.
- Она расплакалась из-за раздумий. – She cried out of contemplation.
- Слезы потекли, и я расплакался. – Tears flowed, and I cried.
- Мы расплакались от смеха. – We cried from laughter.