Ранение

Перевод слова

Варианты перевода слова ранение на английский

Wound [wuːnd] — рана

  • Gunshot wound — огнестрельное ранение
  • Open wound — открытая рана
  • Deep wound — глубокое ранение

Injury [‘ɪndʒəri] — травма

  • Sports injury — спортивная травма
  • Fatal injury — смертельная травма
  • Injury report — отчет о травмах

Lesion [‘liːʒən] — поражение

  • Skin lesion — кожное поражение
  • Brain lesion — поражение мозга
  • Lesion assessment — оценка поражений

Основной перевод

wound

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[wuːnd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ранение на войне может изменить жизнь человека. — An injury in war can change a person’s life.
  • Какое ранение она получила в аварии? — What injury did she sustain in the accident?
  • Он долго лечился после тяжелого ранения. — He underwent a long recovery after a severe injury.
  • Это ранение требует немедленной медицинской помощи. — This injury requires immediate medical attention.
  • Ранение получено из-за падения с высоты. — The injury was sustained from a fall from height.
  • Как можно избежать повторного ранения? — How can we avoid a repeated injury?
  • Врачи быстро оценили степень ранения. — The doctors quickly assessed the severity of the injury.
  • Его ранение стало предметом обсуждения в СМИ. — His injury became a topic of discussion in the media.
  • Я переживаю за его психическое состояние после ранения. — I worry about his mental state after the injury.
  • Ранение может потребовать хирургического вмешательства. — An injury may require surgical intervention.
  • Почему он не сообщил о своем ранении? — Why didn’t he report his injury?
  • Она не могла поверить, что такое ранение произошло. — She couldn’t believe such an injury had occurred.
  • Какое лечение лучше всего подходит для спортивного ранения? — What treatment is best for a sports injury?
  • Ранение могло быть намного хуже. — The injury could have been much worse.
  • Он рассказал о своем опыте борьбы с ранением. — He shared his experience of dealing with an injury.
  • Спортсмены часто сталкиваются с серьезными ранениями. — Athletes often face serious injuries.
  • Как вы оцениваете последствия его ранения? — How do you assess the consequences of his injury?
  • Она с трудом передвигалась из-за ранения. — She struggled to move due to her injury.
  • Он был озадачен причиной своего внезапного ранения. — He was puzzled by the cause of his sudden injury.
  • Что необходимо для лечения такого ранения? — What is necessary for the treatment of such an injury?

Однокоренные слова

  • Ранить — to injure
  • Раненный — injured
  • Ранение — injury
  • Заранение — wound (infection)

Формы слова

  • Ранение (именительный падеж) — injury
  • Ранения (родительный падеж) — of an injury
  • Ранению (дательнй падеж) — to an injury
  • Ранение (винительный падеж) — injury (in accusative case)
  • Ранением (творительный падеж) — with/injury
  • Ранении (предложный падеж) — about/injury

Словосочетания

  • Серьезное ранение — Severe injury
  • Легкое ранение — Minor injury
  • Боевой раненый — Combat wounded
  • Ранение в ногу — Injury to the leg
  • Ранение в плечо — Shoulder injury
  • Медицинская помощь при ранении — Medical assistance for injury
  • Лечение ранения — Injury treatment
  • Ранение кисти — Hand injury
  • Ранение головы — Head injury
  • Первая помощь при ранении — First aid for injury
  • Ранение, полученное в результате несчастного случая — Injury sustained from an accident
  • Ранение, требующее операции — Injury requiring surgery
  • Ранение, полученное в драке — Injury sustained in a fight
  • Психологические последствия ранения — Psychological effects of injury
  • Симптомы ранения — Symptoms of injury
  • Профилактика ранений — Injury prevention
  • Восстановление после ранения — Recovery from injury
  • Хроническое ранение — Chronic injury
  • Восстановительная терапия после ранения — Rehabilitation therapy after injury
  • Справка о ранении — Injury report