Перевод слова
Варианты перевода слова прозывать на английский
to call [tu: kɔːl] – прозывать
- to call someone names – прозывать кого-то
- to call someone something – прозывать кого-то чем-то
- to call out – выкрикивать (прозвать)
to nickname [tu: ‘nɪkneɪm] – давать прозвище
- to nickname someone – давать прозвище кому-то
- to be nicknamed – быть прозванным
- to choose a nickname – выбрать прозвище
to dub [tu: dʌb] – прозвать, дать имя
- to dub someone the champion – прозвать кого-то чемпионом
- to be dubbed the hero – быть прозванным героем
- to dub a movie – прозвать фильм (по теме)
Основной перевод
to call
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə kɔːl] (британский английский),[tə kɔl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я всегда прозывал его «Гринч» из-за его недовольного характера. – I always called him “Grinch” because of his grumpy nature.
- Почему ты прозываешь её так странным именем? – Why do you call her such a strange name?
- Он прозывает своих друзей смешными прозвищами. – He gives his friends funny nicknames.
- Ты прозываешь меня по имени или используешь прозвище? – Do you call me by my name or do you use a nickname?
- Её прозвали «Супермен» за её невероятные достижения. – She was called “Superman” for her incredible achievements.
- Я не люблю, когда меня прозывают не по имени. – I don’t like being called anything other than my name.
- Почему ты прозываешь его «Кот»? – Why do you call him “Cat”?
- Его друзья часто прозывают его «Философ». – His friends often call him “The Philosopher.”
- Вы не могли бы мне сказать, почему он прозывается так? – Could you tell me why he is called that?
- Она всегда пыталась понять, почему её прозывают «Зубной Феей». – She always tried to understand why she was called “The Tooth Fairy.”
- Они прозвали новую машину «Синий Ураган». – They named the new car “The Blue Hurricane.”
- Почему люди иногда прозывают вещи по-разному? – Why do people sometimes call things differently?
- Его прозвали «Мистер Умник» за его знания. – He was called “Mr. Smarty Pants” for his knowledge.
- Каждый раз, когда она неправильно делает что-то, её прозывают «Ошибочницей». – Every time she makes a mistake, she is called “Mistake Maker.”
- Ты не знаешь, почему её прозвали «Комета»? – Don’t you know why she is called “Comet”?
- Их часто прозывают «Ромашками» из-за их дружелюбного характера. – They are often called “Daisies” because of their friendly nature.
- Почему ты прозываешь его именно так? – Why do you call him that?
- Я слышал, что его прозвали «Волком» в детстве. – I heard that he was called “Wolf” as a child.
- Она издевалась, прозывая меня «Умником». – She teased me by calling me “Smarty.”
- Ты можешь объяснить, почему его прозывают «Носорог»? – Can you explain why he is called “Rhino”?
Однокоренные слова
- Прозвище – Nickname
- Прозывать – To nickname
- Прозванный – Nicknamed
Формы слова
- Прозывать (infinitive) – To call (nickname)
- Прозывающий (present participle) – Nicknaming
- Прозванный (past participle) – Nicknamed
Словосочетания
- Прозывать кого-то по имени – To call someone by name
- Прозывать друга ласковым именем – To call a friend by a pet name
- Он прозывал ее «солнце» – He called her “sunshine”
- Прозвать кого-то в шутку – To nickname someone as a joke
- Его прозвали «мозг» – They nicknamed him “Brain”
- Она прозывает своих детей милыми именами – She calls her children cute names
- Прозвать по фамилии – To call by last name
- Прозывать кого-то в разгар спора – To call someone in the heat of an argument
- За время учебы его прозвали «гением» – During his studies, he was nicknamed “The Genius”
- Кто-то прозвал его «ухо» за слух – Someone nicknamed him “Ear” for his hearing
- Прозвать кого-то в честь знаменитости – To name someone after a celebrity
- Прозывать по прозвищу – To call by a nickname
- Прозвать питомца – To name a pet
- Она прозвала свою кошку «Пушок» – She named her cat “Fluffy”
- Его прозвали «доктор» в университете – He was called “Doctor” at university
- Прозывать кого-то в кругу друзей – To nickname someone among friends
- Он прозвал её «леди» – He called her “Lady”
- Прозвать кого-то по характеру – To nickname someone based on their character
- Его прозвали «вечным студентом» – He was nicknamed “Eternal Student”
- Прозвание стало популярным – The nickname became popular
- Прозвать в знак уважения – To nickname in honor