Перевод слова
Варианты перевода слова пронестись на английский
to rush [tuː rʌʃ] – пронестись
- to rush through – пронестись через
- to rush past – пронестись мимо
- to rush along – пронестись вдоль
to dash [tuː dæʃ] – пронестись
- to dash off – пронестись прочь
- to dash past – пронестись мимо
- to dash around – пронестись вокруг
to speed [tuː spiːd] – пронестись
- to speed away – пронестись прочь
- to speed past – пронестись мимо
- to speed up – пронестись быстрее
Основной перевод
Rush
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[rʌʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он решил пронестись по улице на велосипеде. – He decided to race down the street on his bicycle.
- Скорость его авто позволила ему пронестись мимо всех машин. – The speed of his car allowed him to zoom past all the cars.
- На выходных мне удалось пронестись по трассе. – I managed to speed down the track over the weekend.
- Ты когда-нибудь пронёсся по этому мосту? – Have you ever raced across this bridge?
- Она пронеслась к финишу, опередив всех соперников. – She sprinted to the finish, outpacing all her rivals.
- Мы пронеслись так быстро, что ничего не успели рассмотреть. – We sped by so fast that we didn’t manage to see anything.
- Он пронёсся мимо меня, почти не заметив. – He zoomed past me, barely noticing.
- Как ты мог пронестись так быстро? – How could you race by so quickly?
- Я пронёсся от дома до работы всего за десять минут. – I raced from home to work in just ten minutes.
- Ветер пронёсся сквозь деревья, создавая шум. – The wind raced through the trees, creating noise.
- Она пронеслась сквозь толпу, ищя своего друга. – She darted through the crowd, searching for her friend.
- Почему он решил пронестись по этому парку? – Why did he decide to speed through this park?
- Автомобиль пронёсся обгоняя все машины на светофоре. – The car zoomed past, overtaking all the vehicles at the traffic light.
- Ветер пронесся над озером, создавая волны. – The wind raced over the lake, creating waves.
- В детстве я мечтал пронестись по небу на планере. – As a child, I dreamed of soaring through the sky on a glider.
- Ты не сомневаешься, что он пронесётся вперёд на соревнованиях? – Don’t you think he will zoom ahead in the competition?
- Туристы пронеслись мимо достопримечательностей за час. – The tourists raced past the sights in an hour.
- Как быстро они пронеслись мимо нас? – How fast did they zoom past us?
- Мы пронеслись через город, но не успели остановиться. – We sped through the city but didn’t have time to stop.
- Он пронёсся назад, чтобы забрать свои вещи. – He raced back to grab his things.
Однокоренные слова
- Пронестись – to race, to zoom
- Пронёсшийся – raced, zoomed
- Пронесённый – carried away, swept away
- Пронесение – racing, zooming
Формы слова
- Пронестись – to race
- Пронёсся – raced
- Пронесусь – I will race
- Пронесись – race (imperative)
Словосочетания
- Пронестись мимо кого-то – Rush past someone
- Пронестись по дороге – Fly down the road
- Пронестись вдоль берега – Speed along the shore
- Пронестись с ветерком – Whiz by with the wind
- Пронестись через город – Dash through the city
- Пронестись сквозь толпу – Break through the crowd
- Пронестись по улице – Race down the street
- Пронестись на машине – Zoom by in a car
- Пронестись в облаках – Soar through the clouds
- Пронестись мимо препятствий – Navigate past obstacles
- Пронестись по тропе – Sprint along the trail
- Пронестись на велосипеде – Pedal by on a bike
- Пронестись по воде – Skim across the water
- Пронестись по лестнице – Rush up the stairs
- Пронестись сквозь лес – Rush through the forest
- Пронестись на поезде – Speed by on a train
- Пронестись между зданиями – Weave between buildings
- Пронестись за пределы горизонта – Whiz beyond the horizon
- Пронестись мимо светофора – Speed past the traffic light
- Пронестись по футбольному полю – Dash across the football field