Перевод слова
Варианты перевода слова просачиваться на английский
Seep [siːp] – просачиваться
- Water seeps through the cracks – Вода просачивается через трещины
- Oil seeped into the ground – Нефть просочилась в землю
- Fluids can seep out of containers – Жидкости могут просачиваться из контейнеров
Leak [liːk] – утекать
- The pipe has a leak – У трубы есть утечка
- Gas leaks from the valve – Газ просачивается из клапана
- They found a leak in the roof – Они обнаружили утечку в крыше
Trickle [‘trɪk.əl] – течь тонкой струйкой
- Blood trickled down his arm – Кровь стекала по его руке
- Water trickled from the faucet – Вода стекала из крана
- She watched the rain trickle down the window – Она наблюдала, как дождь течет по окну
Основной перевод
Seep
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[siːp] (британский английский),[sip] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Вода начала просачиваться через трещины в стенах. – The water started to seep through the cracks in the walls.
2. Подвал был полон, потому что дождь просачивался сквозь крышу. – The basement was flooded because the rain was seeping through the roof.
3. Запах кофе просачивался из кухни. – The smell of coffee was seeping from the kitchen.
4. Она почувствовала, как тревога начала просачиваться в её сознание. – She felt anxiety seeping into her mind.
5. Легкое слабление чувствовалось, когда счастье просачивалось обратно в её жизнь. – A slight ease was felt as happiness began to seep back into her life.
6. Звуки музыки просачивались из соседнего помещения. – The sounds of music were seeping from the neighboring room.
7. Удивление просочилось на его лицо, когда он увидел её. – Surprise seeped onto his face when he saw her.
8. Тайна просачивалась на свет, пока никто не заметил. – The secret seeped into the light until no one noticed.
9. Расчёска скользила по волосам, и масло просачивалось в их структуру. – The comb slid through her hair and the oil seeped into its structure.
10. Почему плохие новости так быстро просачиваются в общество? – Why do bad news seep into society so quickly?
11. Он заметил, как информация просачивается в интернет. – He noticed how information was seeping onto the internet.
12. Как новый проект может просачиваться в культуру компании? – How can a new project seep into the company culture?
13. Соседские разговоры часто просачиваются сквозь стену. – Neighborly discussions often seep through the wall.
14. Почему чувства иногда так легко просачиваются наружу? – Why do feelings sometimes seep out so easily?
15. Современные идеи просачиваются в традиционную литературную форму. – Modern ideas seep into traditional literary forms.
16. Секреты, которые мы храним, могут просачиваться в наш разговор. – The secrets we keep can seep into our conversation.
17. Подобные проблемы иногда просачиваются в более серьезные последствия. – Such problems can sometimes seep into more serious consequences.
18. Как вы думаете, что заставляет страх просачиваться в нас? – What do you think makes fear seep into us?
19. Практики осознанности помогают осознанию своих мыслей, которые могут просачиваться. – Mindfulness practices help in awareness of thoughts that can seep in.
20. Почему идеи успешных людей так легко просачиваются в массы? – Why do the ideas of successful people seep into the masses so easily?
Однокоренные слова
- Просачивание – Seepage
- Просачивающийся – Seeping
Формы слова
- Просачиваться – To seep
- Просочиться – To have seeped
- Просачиваясь – Seeping (participle)
Словосочетания
- Вода просачивается через землю – Water seeps through the ground
- Свет просачивается сквозь занавески – Light seeps through the curtains
- Тайна просачивается наружу – The secret seeps out
- Зараза просачивается в организм – Infection seeps into the body
- Дождь просачивается в щели крыши – Rain seeps through the cracks in the roof
- Информация просачивается в СМИ – Information seeps into the media
- Чувства просачиваются в письма – Feelings seep into the letters
- Последствия просачиваются в повседневную жизнь – Consequences seep into everyday life
- Аромат просачивается в воздух – The scent seeps into the air
- Секреты просачиваются в разговоры – Secrets seep into conversations
- Масло просачивается через упаковку – The oil seeps through the packaging
- Проблемы просачиваются в работу – Problems seep into the work
- Снег просачивается в ботинки – Snow seeps into the boots
- Эмоции просачиваются в искусство – Emotions seep into the art
- Знания просачиваются от учителей к ученикам – Knowledge seeps from teachers to students
- Влага просачивается в стены – Moisture seeps into the walls
- Идеи просачиваются в общество – Ideas seep into society
- Уныние просачивается в атмосферу – Despondency seeps into the atmosphere
- Истории просачиваются через поколения – Stories seep through generations
- Страх просачивается в сознание – Fear seeps into the mind