Перевод слова
Варианты перевода слова проскочить на английский
To skip [tu skɪp] – проскочить
- Skip a meal – пропустить прием пищи
- Skip to the good part – перейти к самой интересной части
- Don’t skip this opportunity – не пропустите эту возможность
To slip by [tu slɪp baɪ] – проскользнуть мимо
- Time slipped by quickly – время проскользнуло быстро
- Let it slip by unnoticed – позволить этому пройти незамеченным
- Don’t let the chance slip by – не позвольте шансу проскочить
To rush past [tu rʌʃ pæst] – пронестись мимо
- We rushed past the store – мы пронеслись мимо магазина
- He rushed past the crowd – он пронесся мимо толпы
- Don’t rush past the details – не спешите мимо деталей
Основной перевод
To slip by
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə slɪp baɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я успел проскочить мимо него, пока он не заметил. – I managed to slip past him before he noticed.
2. Ты не проскочил ли свою остановку? – Did you not skip your stop?
3. Мы проскочили через толпу, чтобы добраться до выхода. – We squeezed through the crowd to get to the exit.
4. Почему ты решил проскочить этот важный момент? – Why did you decide to overlook this important moment?
5. Он проскочил через ворота и попал на футбольное поле. – He dashed through the gate and onto the football field.
6. Если ты будешь спешить, то проскочишь мимо нужной информации. – If you hurry, you may miss the necessary information.
7. Она проскочила в аудиторию, когда началась лекция. – She slipped into the auditorium when the lecture began.
8. Нельзя проскочить мимо этого предложения и не задуматься. – You cannot skip over this proposal without giving it some thought.
9. Мы проскочили мимо магазина, толком не посмотрев на витрины. – We rushed past the store without properly looking at the windows.
10. Ты не проскочил мимо меня во дворе? – Did you not pass by me in the yard?
11. Они успели проскочить на поезд, который уже тронулся. – They managed to hop onto the train that had already started moving.
12. Сколько раз ты проскочил мимо этой детали? – How many times have you overlooked this detail?
13. Мы проскочили на встречу, не опоздав ни на минуту. – We slipped into the meeting without being late for a minute.
14. Да, я проскочил это сообщение в чате. – Yes, I missed that message in the chat.
15. Он проскочил первый этап соревнований. – He skipped the first stage of the competition.
16. Ты проскочил на интервью без подготовки? – Did you go to the interview without preparation?
17. Я смог проскочить мимо охраны и попасть внутрь. – I was able to sneak past the guards and get inside.
18. Она не заметила, как проскочила мимо своей цели. – She didn’t realize how she bypassed her goal.
19. Не спеши, иначе проскочишь важную деталь. – Don’t rush, or you’ll miss an important detail.
20. Ты что, проскочил новый закон? – Did you really skip the new law?
Однокоренные слова
- Проскок (slip) – slip
- Проскользнуть (скользнуть мимо) – slip past
Формы слова
- Проскочить (infinitive) – to slip by
- Проскочил (past simple, masculine) – slipped by
- Проскочила (past simple, feminine) – slipped by
- Проскочивший (participle) – having slipped by
Словосочетания
- Проскочить мимо – Slip by
- Проскочить в последнюю секунду – Squeeze by at the last second
- Проскочить на урок – Sneak in to class
- Проскочить через пробку – Get through the traffic jam
- Проскочить незаметно – Pass unnoticed
- Проскочить мимо охраны – Get past the security
- Проскочить на встречу – Slip into the meeting
- Проскочить в магазин – Dash into the store
- Проскочить на автобус – Jump on the bus
- Проскочить по дороге – Drive past on the road
- Проскочить соскользнув – Glide past
- Проскочить к выходу – Rush to the exit
- Проскочить без билета – Sneak in without a ticket
- Проскочить по всем пунктам – Go through all the points quickly
- Проскочить во двор – Slip into the yard
- Проскочить через окно – Climb through the window
- Проскочить мимо магазина – Walk past the store
- Проскочить по лестнице – Hurry up the stairs
- Проскочить вскользь – Pass by casually
- Проскочить за границу – Cross the border quickly