Проректор

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова проректор на английский

Vice-Rector [‘vaɪs ‘rɛktər] – заместитель ректора

  • Vice-Rector for Academic Affairs – Проректор по учебной работе
  • Vice-Rector for Research – Проректор по научной работе
  • Vice-Rector for International Relations – Проректор по международным связям

Deputy Rector [‘dɛp.jʊ.ti ‘rɛktər] – заместитель ректора

  • Deputy Rector of the University – Заместитель ректора университета
  • Deputy Rector for Financial Affairs – Проректор по финансовым вопросам
  • Deputy Rector for Student Affairs – Проректор по делам студентов

Assistant Rector [ə’sɪstənt ‘rɛktər] – помощник ректора

  • Assistant Rector for Administration – Помощник ректора по административным вопросам
  • Assistant Rector for Educational Programs – Помощник ректора по образовательным программам
  • Assistant Rector for Development – Помощник ректора по развитию

Основной перевод

Prorector

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[prəˈrɛktər] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Проректор по учебной работе на заседании говорил о новых технологиях в обучении. – The Vice-Rector for Academic Affairs spoke at the meeting about new technologies in education.
  • Кто является проректором в вашем университете? – Who is the Vice-Rector at your university?
  • На встрече с проректором обсуждали вопросы повышения качества образования. – At the meeting with the Vice-Rector, they discussed issues of improving education quality.
  • Проректор по научной работе представил отчет о научных исследованиях. – The Vice-Rector for Research presented a report on scientific research.
  • Какой опыт у вас есть, работающим в должности проректора? – What experience do you have working in the position of Vice-Rector?
  • Проректор предложил новые курсы для студентов. – The Vice-Rector proposed new courses for students.
  • Будет ли проректор участвовать в конференции? – Will the Vice-Rector participate in the conference?
  • Проректор по международным связям наладил сотрудничество с зарубежными вузами. – The Vice-Rector for International Relations established cooperation with foreign universities.
  • Какова основная обязанность проректора? – What is the main duty of the Vice-Rector?
  • Проректор выступил с лекцией о современных методах обучения. – The Vice-Rector delivered a lecture on modern teaching methods.
  • Я слышал, что новый проректор имеет отличные идеи для развития университета. – I heard that the new Vice-Rector has great ideas for the development of the university.
  • Когда проходит плановое совещание с проректором? – When is the scheduled meeting with the Vice-Rector?
  • Проректор по социальной политике заботится о студенческом благополучии. – The Vice-Rector for Social Policy cares about student welfare.
  • Каковы основные достижения проректора за последний год? – What are the main achievements of the Vice-Rector over the past year?
  • Проректор был навестить студентов в общежитии. – The Vice-Rector visited the students in the dormitory.
  • Когда будет назначен новый проректор? – When will the new Vice-Rector be appointed?
  • Проректор оценил вклад студентов в развитие проектов. – The Vice-Rector assessed the students’ contributions to the development of projects.
  • Почему вы выбрали эту специальность, зная о требованиях проректора? – Why did you choose this specialty knowing the Vice-Rector’s requirements?
  • Проректор по финансам обсудил бюджет университета. – The Vice-Rector for Finance discussed the university’s budget.
  • Что вы думаете о решениях, принятых проректором? – What do you think about the decisions made by the Vice-Rector?

Однокоренные слова

  • Проректор по учебной работе – Vice-Rector for Academic Affairs
  • Проректор по научной работе – Vice-Rector for Research
  • Проректор по международным связям – Vice-Rector for International Relations
  • Проректор по социальной политике – Vice-Rector for Social Policy
  • Проректор по финансам – Vice-Rector for Finance

Формы слова

  • Проректоры – Vice-Rectors
  • Проректором – by the Vice-Rector
  • Проректора – of the Vice-Rector
  • Проректору – to the Vice-Rector

Словосочетания

  • Проректор по учебным вопросам – Vice-Rector for Academic Affairs
  • Проректор по международным связям – Vice-Rector for International Relations
  • Проректор по научной работе – Vice-Rector for Research
  • Проректор по административным вопросам – Vice-Rector for Administrative Affairs
  • Проректор по экономическим вопросам – Vice-Rector for Economic Affairs
  • Проректор по развитию – Vice-Rector for Development
  • Проректор по цифровизации – Vice-Rector for Digitalization
  • Проректор по внешним связям – Vice-Rector for External Relations
  • Проректор по стратегическому развитию – Vice-Rector for Strategic Development
  • Проректор по социальной политике – Vice-Rector for Social Policy
  • Проректор по образованию – Vice-Rector for Education
  • Проректор по кадровым вопросам – Vice-Rector for Human Resources
  • Проректор по культурным мероприятиям – Vice-Rector for Cultural Events
  • Проректор по работе с молодежью – Vice-Rector for Youth Affairs
  • Проректор по управлению качеством – Vice-Rector for Quality Management
  • Проректор по инновациям – Vice-Rector for Innovations
  • Проректор по юридическим вопросам – Vice-Rector for Legal Affairs
  • Проректор по финансам – Vice-Rector for Finance
  • Проректор по безопасности – Vice-Rector for Security
  • Проректор по партнерским отношениям – Vice-Rector for Partnership Relations