Перевод слова
Варианты перевода слова разыскаться на английский
To trace [tə treɪs] – разыскать
- To trace someone – разыскать кого-то
- To trace a lost item – разыскать потерянный предмет
- To trace back to – разыскать, откуда берёт начало
To locate [ləʊ’keɪt] – найти, установить местонахождение
- To locate a missing person – разыскать пропавшего человека
- To locate a source – разыскать источник
- To locate where someone is – выяснить, где кто-то находится
To seek out [siːk aʊt] – разыскать, разыскать с целью найти
- To seek out information – разыскать информацию
- To seek out evidence – разыскать доказательства
- To seek out help – разыскать помощь
Основной перевод
To be traced
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə bi treɪst] (британский английский),[tə bi treɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я надеюсь, что он разыщется вскоре. – I hope he will be found soon.
2. Где же ты разыщешь эту книгу? – Where will you find that book?
3. Она использовала все свои ресурсы, чтобы его разыскать. – She used all her resources to find him.
4. Мы должны разыскать свидетелей происшествия. – We need to find the witnesses of the incident.
5. Ты уже разыскал нужную информацию? – Have you already found the necessary information?
6. Я не знаю, как его разыскать. – I don’t know how to find him.
7. Полицият ищет, чтобы разыскать пропавших людей. – The police are searching to find the missing people.
8. Теперь его разыскание стало приоритетом. – Now finding him has become a priority.
9. У него есть свои способы разыскания информации. – He has his own ways of finding information.
10. Она обещала разыскать его в следующий раз. – She promised to find him next time.
11. Вы уже разыскали адреса всех клиентов? – Have you already found the addresses of all clients?
12. Как долго вы будете его разыскивать? – How long will you search for him?
13. Я постараюсь разыскать ответ на этот вопрос. – I will try to find the answer to this question.
14. Если вы не знаете, где его разыскать, я помогу. – If you don’t know where to find him, I will help.
15. Он разыскал свои старые фотографии. – He found his old photographs.
16. Мы должны разыскать решение этой проблемы. – We need to find a solution to this problem.
17. Ты когда-нибудь пытался его разыскать? – Have you ever tried to find him?
18. Я уверен, что его можно разыскать в этом городе. – I’m sure he can be found in this city.
19. Она разыскивает свои корни. – She is searching for her roots.
20. Как нам разыскать связь между этими фактами? – How can we find the connection between these facts?
Однокоренные слова
- разыскание – search
- разыскатель – investigator
- разыскиваемый – wanted (person)
Формы слова
- разыскать – to find
- разыскивать – to be searching for
- разыскался – found (past tense)
- разыскался – has been found (perfect aspect)
Словосочетания
- Разыскаться в судебном порядке – To be traced by court order
- Разыскаться по жалобе – To be located based on a complaint
- Разыскаться в архивах – To be found in the archives
- Разыскаться в полиции – To be sought by the police
- Разыскаться для допроса – To be summoned for interrogation
- Разыскаться после исчезновения – To be located after disappearance
- Разыскаться по объявлению – To be found through an advertisement
- Разыскаться через знакомых – To be traced through acquaintances
- Разыскаться интернет-поисковиком – To be found by a search engine
- Разыскаться в другом городе – To be located in another city
- Разыскаться в базе данных – To be traced in the database
- Разыскаться при помощи частного детектива – To be found with the help of a private detective
- Разыскаться в связи со следствием – To be sought in connection with an investigation
- Разыскаться по национальному реестру – To be traced in the national registry
- Разыскаться после длительного отсутствия – To be located after a long absence
- Разыскаться среди друзей – To be found among friends
- Разыскаться благодаря соцсетям – To be traced thanks to social networks
- Разыскаться для установления личности – To be located for identification purposes
- Разыскаться по данным свидетелей – To be sought based on witness accounts
- Разыскаться по следам – To be traced by clues