Прояснеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова прояснеть на английский

to clear up [tu klɪr ʌp] – прояснеть

  • clear up the situation – прояснить ситуацию
  • clear up any misunderstandings – прояснить любые недоразумения
  • it will clear up soon – скоро прояснится

to brighten up [tu ‘braɪtən ʌp] – прояснеть

  • the sky will brighten up – небо прояснится
  • after the rain, it brightened up – после дождя прояснело
  • let’s wait for things to brighten up – давайте подождем, пока все прояснится

to become clear [tu bɪ’kʌm klɪr] – стать понятным

  • the issue will become clear soon – вопрос вскоре станет ясным
  • everything will become clear in time – со временем все станет ясным
  • as the evidence unfolds, it will become clear – по мере раскрытия улик это станет понятным

Основной перевод

to clear up

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə klɪə(r) ʌp] (британский английский),
[tu klɪr ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • С утра небо начало прояснеть. – In the morning, the sky began to clear up.
  • После дождя стало прояснеть. – It started to clear up after the rain.
  • Когда я вспомнил о своих проблемах, в голове стало проясняться. – When I remembered my problems, things started to clear up in my head.
  • Как вы считаете, когда всё наконец прояснется? – When do you think everything will finally clear up?
  • Тем временем в комнате стало прояснеть. – Meanwhile, it began to clear up in the room.
  • Ты не знаешь, почему погода вдруг начала проясняться? – Do you know why the weather suddenly started to clear up?
  • С каждым днем становится всё более проясненно. – With each passing day, it becomes clearer.
  • У тебя есть идеи, как прояснить ситуацию? – Do you have any ideas on how to clear up the situation?
  • Надеюсь, что всё прояснится скоро. – I hope everything will clear up soon.
  • Какова вероятность, что всё прояснится до конца недели? – What are the chances that everything will clear up by the end of the week?
  • В разговорах между ними стало прояснеть. – In their conversations, it started to clear up.
  • Можешь объяснить, что произошло, чтобы прояснить ситуацию? – Can you explain what happened to clarify the situation?
  • Почему ты думаешь, что всё прояснится? – Why do you think everything will clear up?
  • Наконец-то в этом вопросе стало прояснень. – Finally, things became clearer in this matter.
  • Чувствуешь ли ты, что что-то прояснилось? – Do you feel that something has cleared up?
  • Когда ты думаешь, начнёт проясняться? – When do you think it will start to clear up?
  • Ей удалось прояснить свои мысли. – She managed to clear her thoughts.
  • После обсуждения стало прояснеть для всех. – After the discussion, it became clear to everyone.
  • Что нужно, чтобы прояснить некоторые детали? – What is needed to clarify some details?
  • Мне очень важно, чтобы всё прояснилось. – It is very important for me that everything gets cleared up.
  • Вы уверены, что всё прояснится? – Are you sure that everything will clear up?

Однокоренные слова

  • Прояснение – clarification
  • Прояснённый – clarified
  • Проясняет – clarifies
  • Проясненный – cleared up

Формы слова

  • Прояснеть – to clear up
  • Проясняться – to be clarified
  • Прояснил – cleared up (past tense)
  • Проясняется – is clearing up (present tense)
  • Прояснится – will clear up (future tense)

Словосочетания

  • Умственные способности прояснели – Mental abilities have clarified
  • Ситуация прояснела – The situation has become clear
  • Мысли прояснели – Thoughts have become clearer
  • Использование примера помогло прояснеть – Using an example helped to clarify
  • Не могу прояснеть свои намерения – I can’t clarify my intentions
  • Состояние ума прояснело – The state of mind has clarified
  • Прояснеть ситуацию помогает обсуждение – Discussion helps to clarify the situation
  • Знания прояснели после лекции – Knowledge has become clearer after the lecture
  • Прояснеть свои чувства трудно – It’s hard to clarify one’s feelings
  • Понимание проблемы прояснело – Understanding of the problem has clarified
  • Необходимо прояснеть наши цели – It is necessary to clarify our goals
  • Обсуждение прояснело ситуацию – The discussion clarified the situation
  • После размышлений всё прояснело – Everything became clear after reflection
  • Его идеи прояснели с течением времени – His ideas have clarified over time
  • Необходимо прояснеть детали – It is necessary to clarify the details
  • Задачи прояснели после встречи – The tasks became clear after the meeting
  • Прояснеть свои мысли поможет письмо – Writing can help clarify your thoughts
  • Наша позиция прояснела во время дебатов – Our position became clear during the debates
  • Решение проблемы прояснело после анализа – The solution to the problem became clear after analysis
  • Вопросы прояснели по мере обсуждения – Questions became clear as the discussion progressed