Происходить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова происходить на английский

Occur [ə’kɜr] – происходить

  • The event will occur next week – Событие произойдёт на следующей неделе
  • Many changes occurred during the last decade – Многие изменения произошли за последнее десятилетие
  • Natural disasters often occur in this region – Природные катастрофы часто происходят в этом регионе

Happen [‘hæpən] – случаться, происходить

  • Something strange happened yesterday – Что-то странное случилось вчера
  • Good things happen to those who wait – Хорошие вещи происходят с теми, кто ждёт
  • Opportunities happen when you least expect them – Возможности происходят, когда вы меньше всего этого ожидаете

Take place [teɪk pleɪs] – иметь место, происходить

  • The meeting will take place at noon – Встреча состоится в полдень
  • The concert took place in the park – Концерт проходил в парке
  • The ceremony will take place tomorrow – Церемония состоится завтра

Основной перевод

Occur

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[əˈkɜːr] (британский английский),
[əˈkɜr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • События могут происходить внезапно. – Events can happen unexpectedly.
  • Где происходит встреча? – Where is the meeting taking place?
  • Почему это происходит? – Why is this happening?
  • С изменением климата происходит много изменений. – Many changes are happening with climate change.
  • Когда произошла самая большая катастрофа? – When did the biggest disaster occur?
  • Что происходит за закрытыми дверями? – What is happening behind closed doors?
  • Как происходят эти изменения? – How do these changes take place?
  • Может ли это происходить каждый день? – Can this happen every day?
  • С кем происходит этот диалог? – Who is this dialogue occurring with?
  • Все серьезные дела происходят в тишине. – All serious matters take place in silence.
  • Интересно, как часто это происходит. – I wonder how often this occurs.
  • Можем ли мы сказать, что это происходит везде? – Can we say that this is happening everywhere?
  • Почему в последнее время происходит так много конфликтов? – Why are there so many conflicts occurring lately?
  • Как часто такие вещи происходят в нашей жизни? – How often do such things happen in our lives?
  • Что происходит, если мы не вмешаемся? – What happens if we don’t intervene?
  • Когда начнут происходить изменения? – When will changes start to take place?
  • Почему это всегда происходит в неподходящий момент? – Why does this always happen at the wrong time?
  • Как ты думаешь, что происходит на самом деле? – What do you think is really happening?
  • Из чего происходит этот звук? – What is this sound coming from?
  • Может ли это происходить без твоего участия? – Can this happen without your involvement?

Однокоренные слова

  • Происшествие – Incident
  • Происходящий – Occurring
  • Процесс – Process
  • Прошлое – Past
  • Произведение – Work (of art)

Формы слова

  • Происходит – Happens (is happening)
  • Происходил – Happened (was happening)
  • Происходить – To happen
  • Произойдет – Will happen
  • Произошел – Happened (occurred)

Словосочетания

  • Как происходит изменение? – How does the change occur?
  • Событие произошло вчера. – The event took place yesterday.
  • Это явление происходит природным образом. – This phenomenon occurs naturally.
  • Проблема происходит из недоразумения. – The issue arises from a misunderstanding.
  • Где происходит встреча? – Where does the meeting take place?
  • Сколько раз это уже произошло? – How many times has this happened before?
  • Когда происходит обновление? – When does the update occur?
  • Как это произошло? – How did this happen?
  • Невозможно понять, как происходит развитие. – It is difficult to understand how development occurs.
  • Это происходит только в определенных условиях. – This occurs only under certain conditions.
  • Процесс происходит в несколько этапов. – The process takes place in several stages.
  • Почему это происходит в нашем городе? – Why does this happen in our city?
  • Сегодня происходит что-то необычное. – Something unusual is happening today.
  • Люди должны знать, как это происходит. – People need to know how this happens.
  • Происходящие изменения требуют внимания. – The changes occurring require attention.
  • Непредвиденные обстоятельства могут произойти в любой момент. – Unforeseen circumstances can occur at any moment.
  • Происходящие события оказывают влияние на нас. – The events taking place affect us.
  • Это происходит в результате долгого анализа. – This occurs as a result of prolonged analysis.
  • Как происходит связь между ними? – How does the connection between them occur?
  • Все события происходят по определённому сценарию. – All events unfold according to a specific scenario.
  • Происходящие изменения – это сигнал для начала работы. – The changes taking place are a signal to get to work.