Перевод слова
Варианты перевода слова продержаться на английский
To hold on [tə hoʊld ɑn] – продержаться
- Hold on tight – держись крепче
- Hold on for dear life – держаться из последних сил
- Hold on until help arrives – продержаться до приезда помощи
To last [tə læst] – продержаться
- Last for hours – продержаться несколько часов
- Last a lifetime – продержаться всю жизнь
- Last until tomorrow – продержаться до завтра
To persevere [tə ˌpɜrsɪ’vɪr] – продержаться
- Persevere in difficult times – продержаться в трудные времена
- Persevere against all odds – продержаться несмотря ни на что
- Persevere through challenges – продержаться через трудности
Основной перевод
To hold on
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə həʊld ɒn] (британский английский),[tə hoʊld ɑn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я уверена, что мы сможем продержаться до конца. – I am sure we can hold on until the end.
2. Ты сможешь продержаться весь день без пищи? – Can you hold on all day without food?
3. Они не знал, как продержаться во время шторма. – They didn’t know how to hold on during the storm.
4. Нам нужно продержаться в этом трудном периоде. – We need to hold on during this difficult time.
5. У него есть силы продержаться еще немного. – He has the strength to hold on a little longer.
6. Вы сможете продержаться до утра? – Will you be able to hold on until morning?
7. Продержись, пока я вернусь! – Hold on until I get back!
8. Как долго нам нужно продержаться? – How long do we need to hold on?
9. Он не знал, как продержаться между этими двумя выборами. – He didn’t know how to hold on between these two choices.
10. Они смогли продержаться в камере еще несколько дней. – They managed to hold on in the cell for a few more days.
11. Продержись, и скоро все станет лучше. – Hold on, and soon everything will get better.
12. Мы должны продержаться до хаоса. – We have to hold on until the chaos settles.
13. Как ты можешь продержаться в такой ситуации? – How can you hold on in such a situation?
14. Она предложила ему продержаться еще немного. – She suggested he hold on a bit longer.
15. Продержитесь вместе, и вы справитесь. – Hold on together, and you will make it.
16. Они не смогли продержаться больше недели. – They couldn’t hold on for more than a week.
17. Я надеюсь, что они смогут продержаться до помощи. – I hope they can hold on until help arrives.
18. Какие советы ты можешь дать, чтобы продержаться? – What tips can you give to hold on?
19. Мы должны продержаться до следующего дня. – We must hold on until the next day.
20. Как долго ты смог продержаться без сна? – How long were you able to hold on without sleep?
Однокоренные слова
- Продержаться в срок – To hold on in time
- Продержка – Sustaining
- Продерживаться – To keep holding on
Формы слова
- Продержаться – To hold on
- Продержался – Held on
- Продержись – Hold on (imperative)
- Продержитесь – Hold on (plural imperative)
Словосочетания
- Продержаться до конца – Hold on until the end
- Продержаться в сложной ситуации – Endure in a difficult situation
- Продержаться в течение часа – Last for an hour
- Продержаться без еды – Survive without food
- Продержаться до нового года – Hang on until the new year
- Продержаться на морозе – Endure in the cold
- Продержаться в борьбе – Hold out in the struggle
- Продержаться в условиях стресса – Cope under stress
- Продержаться до утра – Stay up until morning
- Продержаться на работе – Stick it out at work
- Продержаться в одиночестве – Stay alone
- Продержаться во время шторма – Hold up during the storm
- Продержаться на плаву – Stay afloat
- Продержаться во время кризиса – Hold on during the crisis
- Продержаться в длительной поездке – Last through a long trip
- Продержаться под давлением – Hold up under pressure
- Продержаться с трудом – Barely make it
- Продержаться в конце концов – Ultimately hold out
- Продержаться на сцене – Stay on stage
- Продержаться в компании – Stay with the company