Перевод слова
Варианты перевода слова пройдоха на английский
skoundrel [ˈskaʊndrəl] – пройдоха
- he’s a skoundrel – он пройдоха
- a charming skoundrel – обаятельный пройдоха
- don’t trust that skoundrel – не доверяй этому пройдохе
rascal [ˈræskəl] – пройдоха
- that little rascal – этот маленький пройдоха
- a lovable rascal – милый пройдоха
- the rascal in him – пройдоха в нем
scamp [skæmp] – пройдоха
- the mischievous scamp – озорной пройдоха
- every scamp needs a friend – каждому пройдохе нужен друг
- the little scamp ran away – маленький пройдоха сбежал
Основной перевод
rascal
Часть речи
существительное (noun) – существительное (noun)
Транскрипция
[ˈræskəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Этот пройдоха всегда знает, как выйти из трудной ситуации. – This sly one always knows how to get out of a tough situation.
- Ты разве не слышал, что он пройдоха? – Haven’t you heard that he is a sly dog?
- Она оказалась настоящей пройдохой, когда обманула всех нас. – She turned out to be a real trickster when she deceived us all.
- Пройдохи, как он, никогда не оставляют следов. – Sly ones like him never leave traces.
- Я не могу поверить, что этот пройдоха снова ускользнул от наказания! – I can’t believe that this rascal slipped away from punishment again!
- Ты считаешь, он пройдоха или просто удачливый человек? – Do you think he is a sly one or just a lucky guy?
- Кажется, этот пройдоха собирается снова что-то выкинуть. – It seems like this trickster is planning to pull something again.
- Разве можно доверять такому пройдохе? – Can we trust such a sly character?
- Он пройдоха, но у него есть свои плюсы. – He is a sly one, but he has his advantages.
- Почему ты думаешь, что этот пройдоха что-то замышляет? – Why do you think this rascal is up to something?
- Люди, как он, всегда останутся пройдохами в глазах общества. – People like him will always remain tricksters in the eyes of society.
- Пройдоха, которого мы видели на рынке, был очень ловким. – The sly one we saw at the market was very cunning.
- Как ты себя чувствуешь с этим пройдохой в команде? – How do you feel with that sly one on the team?
- Можно ли считать его пройдохой, если он никого не обманул? – Can we consider him a trickster if he hasn’t deceived anyone?
- Она всегда знала, как обращаться с пройдохами вроде него. – She always knew how to deal with sly ones like him.
- Этот пройдоха делает деньги на доверчивых людях. – This trickster makes money off gullible people.
- Пройдоха не всегда наносит вред, иногда он просто веселит. – A sly person doesn’t always cause harm; sometimes they just entertain.
- Почему ты думаешь, что он пройдоха, а не просто веселый человек? – Why do you think he is a trickster and not just a funny guy?
- Он такой пройдоха, что даже его друзья недоумевают. – He is such a sly one that even his friends are puzzled.
- Как вообще можно вести дела с таким пройдохой? – How can one do business with such a sly character?
- У него талант быть пройдохой, и он это отлично использует. – He has a knack for being a trickster, and he uses it well.
Однокоренные слова
- Пройдоха – rascal
- Пройдохи – rascals
- Пройдоховатый – sly
Формы слова
- Пройдоха (мужской род) – rascal (male)
- Пройдошка (женский род, уменьшительно-ласкательное) – little trickster (female, diminutive)
- Пройдоха (множественное число) – rascals (plural)
Словосочетания
- Пройдоха на рынке – A crafty person at the market
- Этот пройдоха всегда находит выход – This trickster always finds a way out
- Пройдоха в бизнесе – A shrewd person in business
- Он пройдоха, но умный – He’s a crafty one, but smart
- Пройдоха сбил с толку – The sly one confused us
- Пройдоха с хитрой улыбкой – A rogue with a sly smile
- Не доверяй этому пройдохе – Don’t trust that crafty person
- Она оказалась пройдохой в делах – She turned out to be a schemer in business
- Пройдоха заигрывает с женщинами – The rogue flirts with women
- Такой пройдоха не останется безнаказанным – Such a trickster won’t go unpunished
- Встретить пройдоху – To meet a cunning person
- Пройдоха с черным юмором – A trickster with a dark sense of humor
- Среди друзей оказался пройдоха – One of my friends turned out to be sly
- Пройдоха, знающий все секреты – A crafty one who knows all the secrets
- Какой пройдоха этот парень! – What a rascal this guy is!
- Пройдоха затеял интриги – The trickster started intrigues
- Собирал вокруг себя пройдох – Gathered around him crafty individuals
- Пройдоха в компании – A sly person in the company
- Умный пройдоха – A clever trickster
- Пройдоха, который всех обманул – The rogue who deceived everyone