Перевод слова
Варианты перевода слова просунуться на английский
To squeeze in [tə skwiːz ɪn] – просунуться
- Squeeze in a tight space – просунуться в узкое место
- Try to squeeze in some time – попытаться просунуться по времени
- Squeeze in among the crowd – просунуться среди толпы
To push through [tə pʊʃ θruː] – просунуться
- Push through the barrier – просунуться сквозь барьер
- Push through the crowd – просунуться через толпу
- Push through the door – просунуться через дверь
To get through [tʊ gɛt θruː] – просунуться
- Get through the narrow passage – просунуться через узкий проход
- Get through to the other side – просунуться на другую сторону
- Get through the obstacles – просунуться через препятствия
Основной перевод
To push through
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə pʊʃ θruː] (британский английский),[tu pʊʃ θru] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил просунуться в толпу, чтобы разглядеть сцену. – I decided to push through the crowd to see the stage.
2. Просунься, пожалуйста, я не вижу ничего из-за тебя. – Could you please move aside? I can’t see anything because of you.
3. Как ты собираешься просунуться в это здание без входного билета? – How are you going to sneak into this building without a ticket?
4. Он смог просунуться между двумя машинами на парковке. – He managed to squeeze between two cars in the parking lot.
5. Я не знаю, как просунуться в этот узкий проход. – I don’t know how to maneuver through this narrow passage.
6. Ты уверена, что сможешь просунуться в эту щель? – Are you sure you can fit through this gap?
7. Она пыталась просунуться передо мной в очереди. – She tried to cut in front of me in line.
8. Мне нужно просунуться под этой аркой. – I need to duck under this archway.
9. Как можно просунуться через весь этот снег? – How can one get through all this snow?
10. Он просунулся в незаметный уголок, чтобы отдохнуть. – He slipped into a quiet corner to rest.
11. Ты должен просунуться в дверь, не создавая шума. – You need to slip through the door quietly.
12. Мы должны просунуться к первому ряду, чтобы лучше видеть. – We need to push forward to the front row to see better.
13. Она старалась просунуться сквозь густую траву. – She was trying to get through the thick grass.
14. Можно ли как-то просунуться между этими двумя зданиями? – Is there a way to squeeze between these two buildings?
15. Я ненадолго просунусь на кухню, чтобы налить себе чай. – I will quickly slip into the kitchen to pour myself some tea.
16. Он просунулся так далеко, что чуть не упал. – He pushed so far that he almost fell.
17. Как нам просунуться без привлечения внимания? – How can we get through without attracting attention?
18. Она просунула руку в карман, чтобы достать ключи. – She put her hand in her pocket to get the keys.
19. Не знаешь, как просунуться в этот клуб? – Don’t you know how to get into this club?
20. Мы должны просунуться через лес, чтобы достигнуть цели. – We have to cut through the forest to reach our destination.
Однокоренные слова
- Просунуть – to push in
- Просунувшийся – pushed in
- Просуночка – push-through (informal)
Формы слова
- Просунуться – to push through
- Просунулся – pushed through
- Просунется – will push through
Словосочетания
- Просунуться в толпе – To push through in the crowd
- Просунуться в дверь – To squeeze through the door
- Просунуться между людьми – To maneuver between people
- Просунуться на рынок – To gain access to the market
- Просунуться в очередь – To cut in line
- Просунуться к цели – To push towards the goal
- Просунуться в дом – To step inside the house
- Просунуться к столу – To make one’s way to the table
- Просунуться в окно – To slip through the window
- Просунуться в узкий проход – To squeeze into the narrow passage
- Просунуться в сессию – To gain access to the session
- Просунуться по лестнице – To ascend the stairs
- Просунуться сквозь препятствия – To navigate through obstacles
- Просунуться в группу – To join the group
- Просунуться на мероприятие – To gain entry to the event
- Просунуться в разговор – To intrude into the conversation
- Просунуться в школу – To make one’s way into the school
- Просунуться к машине – To get to the car
- Просунуться за утюгом – To reach for the iron
- Просунуться в библиотеку – To get into the library