Перевод слова
Варианты перевода слова приталить на английский
To fit [ту фи́т] – приталить
- To fit the dress – приталить платье
- To fit the jacket – приталить жакет
- To fit the suit – приталить костюм
To tailor [ту тэ́йлор] – сшить на заказ, приталить
- To tailor a garment – приталить изделие
- To tailor the design – приталить дизайн
- To tailor the cut – приталить крой
To shape [ту шейп] – придавать форму, приталить
- To shape the waist – приталить талию
- To shape the silhouette – приталить силуэт
- To shape the fit – приталить посадку
Основной перевод
taper
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[ˈteɪpə] (британский английский),[ˈteɪpɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она решила приталить своё новое платье. – She decided to fit her new dress.
2. Этот костюм нужно приталить, он слишком свободный. – This suit needs to be tailored, it’s too loose.
3. Ты можешь приталить эту рубашку? – Can you taper this shirt?
4. Мастерам удается приталить одежду до идеального размера. – The tailors manage to take in the clothes to the perfect size.
5. Я люблю, когда юбки приталены. – I love when skirts are fitted.
6. Почему бы не приталить твоё старое пальто? – Why not tailor your old coat?
7. Она попросила портного приталить её платье для вечера. – She asked the tailor to fit her dress for the evening.
8. Как ты собираешься приталить эту детскую одежду? – How are you going to fit this children’s clothing?
9. Приталенные джинсы стали очень популярными. – Fitted jeans have become very popular.
10. Он приталил свою куртку перед важной встречей. – He tailored his jacket before the important meeting.
11. Мы можем приталить это платье, чтобы оно сидело лучше. – We can fit this dress so that it sits better.
12. Ты уже приталил свои новые брюки? – Have you already tapered your new pants?
13. Кому ты доверишь приталить свою вечернюю одежду? – Who will you trust to tailor your evening wear?
14. Не забудь приталить рубашку перед выходом. – Don’t forget to fit your shirt before you go out.
15. Где я могу приталить эту одежду по разумной цене? – Where can I get this clothing fitted for a reasonable price?
16. Она всегда носит приталенные вещи, это её стиль. – She always wears fitted clothes, that’s her style.
17. Мне нужно приталить спортивный костюм для соревнований. – I need to tailor my tracksuit for the competition.
18. Ты работу по приталиванию одежды делаешь сам? – Do you do the clothing tapering yourself?
19. Приталенные платья подчеркивают фигуру. – Fitted dresses highlight the figure.
20. Этот дизайн требует, чтобы одежда была приталена. – This design requires the clothes to be fitted.
Однокоренные слова
- приталка – fit
- приталенный – fitted
- приталивать – to taper
- приталивание – fitting
Формы слова
- приталю – I will fit
- приталил – fitted (masculine)
- приталили – fitted (plural)
- приталивать – to fit (present tense)
Словосочетания
- Приталить платье – to tailor the dress
- Приталить рубашку – to slim the shirt
- Приталить пиджак – to fitted the jacket
- Приталить свитер – to trim the sweater
- Приталить пальто – to contour the coat
- Приталить юбку – to tuck the skirt
- Приталить брюки – to taper the trousers
- Приталить костюм – to shape the suit
- Приталить верхнюю одежду – to fit the outerwear
- Приталить спортивную куртку – to tailored the sports jacket
- Приталить майку – to fit the tank top
- Приталить жакет – to slim the blazer
- Приталить шорты – to contour the shorts
- Приталить халат – to tailor the robe
- Приталить одежду – to shape the clothing
- Приталить вечернее платье – to tailor the evening dress
- Приталить блузку – to fit the blouse
- Приталить спортивные брюки – to taper the sweatpants
- Приталить школьную форму – to shape the school uniform
- Приталить дорогую одежду – to tailor the expensive clothing