Перевод слова
Варианты перевода слова пронять на английский
to penetrate [tə ‘pɛnəˌtreɪt] – пронять
- to penetrate the market – проникнуть на рынок
- to penetrate the secret – узнать секрет
- to penetrate deeply – проникнуть глубоко
to pierce [tə pɪrs] – пронять
- to pierce the veil – пронять завесу
- to pierce the heart – пронять сердце
- to pierce through the darkness – пронять тьму
to seep [tə siːp] – пронять
- to seep into consciousness – пронять в сознание
- to seep through the cracks – пронять через трещины
- to seep out slowly – пронять медленно
Основной перевод
To pierce
Часть речи
Глагол (Verb)
Транскрипция
[tʊ pɪəs] (британский английский),[tʊ pɪrs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она проняла его своим исповеданием. — She touched him with her confession.
2. Это письмо проняло мою душу. — This letter penetrated my soul.
3. Пронялась музыка, что заставила задуматься. — The music pierced through, making me think.
4. Его слова проняли всех присутних. — His words moved everyone present.
5. Она проняла меня своей искренностью. — She touched me with her sincerity.
6. Почему ты не хочешь, чтобы это проняло тебя? — Why don’t you want this to touch you?
7. Этот фильм действительно пронял меня до глубины души. — This film truly touched me to the core.
8. Проняло ли тебя то, что он сказал? — Did what he said touch you?
9. Они были проняты красотой природы. — They were touched by the beauty of nature.
10. Проняла ли тебя эта книга? — Did this book touch you?
11. Его история проняла всех слушателей. — His story moved all listeners.
12. Я не ожидал, что это проняет меня так сильно. — I didn’t expect this to touch me so much.
13. Проняло ли тебя то, что произошло в городе? — Did what happened in the city touch you?
14. Она смогла пронять его своим взглядом. — She was able to touch him with her gaze.
15. Как ты думаешь, проняет ли этот момент кого-то? — Do you think this moment will touch someone?
16. Эмоции проняли её, и она заплакала. — Emotions touched her, and she cried.
17. Мы все были проняты тишиной этого места. — We were all touched by the silence of this place.
18. Проняла ли тебя эта песня? — Did this song touch you?
19. Я был пронят глубиной его чувств. — I was touched by the depth of his feelings.
20. Почему это не проняло тебя так, как ожидалось? — Why didn’t this touch you like expected?
Однокоренные слова
- Пронять – to touch
- Пронзительный – piercing
- Пронзить – to pierce
Формы слова
- Пронял – touched (masculine singular)
- Проняла – touched (feminine singular)
- Проняли – touched (plural)
- Проняю – I touch
Словосочетания
- Пронять свою жизнь – To change one’s life
- Пронять ситуацию – To analyze the situation
- Пронять деталі – To understand the details
- Пронять механизм работы – To grasp the mechanism of operation
- Пронять ошибки – To correct mistakes
- Пронять свою стратегию – To reassess one’s strategy
- Пронять эмоции – To comprehend emotions
- Пронять принцип действия – To understand the principle of operation
- Пронять понятия – To grasp concepts
- Пронять ожидания – To reassess expectations
- Пронять направление – To understand the direction
- Пронять причины – To comprehend the reasons
- Пронять перспективы – To analyze the prospects
- Пронять аудиторию – To understand the audience
- Пронять философию – To grasp the philosophy
- Пронять текст – To comprehend the text
- Пронять контекст – To understand the context
- Пронять задачи – To understand the tasks
- Пронять риски – To assess the risks
- Пронять взаимоотношения – To understand relationships
- Пронять цели – To clarify goals