Перевод слова
Варианты перевода слова пристраиваться на английском
To settle [‘tʊ ‘sɛtəl] – пристроиться
- Settle into a new home – устроиться в новом доме
- Settle down in a city – осесть в городе
- Settle into a routine – войти в привычный ритм
To adapt [tə ə’dæpt] – приспособиться
- Adapt to new circumstances – приспособиться к новым обстоятельствам
- Adapt to changes in the environment – адаптироваться к изменениям в окружении
- Adapt quickly to new conditions – быстро приспособиться к новым условиям
To attach [ə’tæʧ] – прицепляться
- Attach yourself to a group – прикрепиться к группе
- Attach importance to something – придавать значение чему-либо
- Attach a file to an email – прикрепить файл к электронному письму
Основной перевод
To settle down
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈsɛtəl daʊn] (британский английский),[tə ˈsɛtəl daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал пристраиваться к новому коллективу. – He started to fit in with the new team.
2. Как ты собираешься пристраиваться к этой культуре? – How are you going to adapt to this culture?
3. Она постепенно пристраивалась к жизни в большом городе. – She gradually adjusted to life in the big city.
4. Наш кот любил пристраиваться к солнцу в холодные дни. – Our cat loved to snuggle in the sun on cold days.
5. Они пристраивались друг к другу во время долгой прогулки. – They huddled close to each other during the long walk.
6. Ты нашел способ пристраиваться к новым условиям? – Have you found a way to adapt to the new conditions?
7. Он пристраивался к новомодной тенденции в одежде. – He was trying to keep up with the latest fashion trend.
8. Как она смогла быстро пристраиваться в новой школе? – How was she able to quickly adjust in the new school?
9. Мы должны пристраиваться к изменениям на рынке. – We need to adapt to changes in the market.
10. Как можно пристраиваться к рабочему процессу? – How can one adapt to the workflow?
11. Дети обычно быстро пристраиваются к новым игрушкам. – Children usually adapt quickly to new toys.
12. Он всегда мог быстро пристраиваться к новой среде. – He could always quickly adjust to a new environment.
13. Ты не чувствуешь, что трудно пристраиваться в этой команде? – Don’t you feel that it’s hard to fit into this team?
14. Она пыталась пристраиваться к его стилю общения. – She was trying to adapt to his communication style.
15. Он не знал, как пристраиваться к строгим правилам. – He didn’t know how to adapt to the strict rules.
16. Мы обсуждали, как лучше пристраиваться в новых обстоятельствах. – We discussed how to best adjust to the new circumstances.
17. Ты когда-нибудь думал о том, как важно пристраиваться к изменениям? – Have you ever thought about how important it is to adapt to changes?
18. Она легко пристраивалась к каждому новому вызову. – She easily adapted to every new challenge.
19. Как ты обычно пристраиваешься к новым технологиям? – How do you usually adapt to new technologies?
20. Они не могли пристраиваться к тому, что произошло. – They couldn’t adjust to what had happened.
Однокоренные слова
- Пристраивание – Adaptation
- Пристраивающийся – Adapting
- Пристраивающее – Adapting
- Пристраивайся – Adapt!
Формы слова
- Пристраиваться – To adapt / To fit in
- Пристраивался – Adapted / Fitted in
- Пристраивается – Is adapting / Is fitting in
- Пристраиваясь – Adapting / Fitting in
Словосочетания
- Пристраиваться к новому проекту – To adapt to a new project
- Пристраиваться к изменениям в команде – To adjust to changes in the team
- Пристраиваться к новой рабочей среде – To acclimate to a new work environment
- Пристраиваться к расписанию – To adapt to the schedule
- Пристраиваться к новому месту жительства – To settle into a new place of residence
- Пристраиваться к требованиям клиента – To align with the client’s requirements
- Пристраиваться к рабочему процессу – To get accustomed to the work process
- Пристраиваться к культуре компании – To adjust to the company’s culture
- Пристраиваться к новым технологиям – To adapt to new technologies
- Пристраиваться к оценке результатов – To become accustomed to result evaluation
- Пристраиваться к ритму работы – To get in sync with the work rhythm
- Пристраиваться к новой команде – To acclimate to a new team
- Пристраиваться к общению с клиентами – To adapt to communication with clients
- Пристраиваться к новым обязанностям – To adjust to new responsibilities
- Пристраиваться к ожиданиям руководства – To align with management’s expectations
- Пристраиваться к изменению стратегии – To adapt to the change in strategy
- Пристраиваться к формату встреч – To adjust to the meeting format
- Пристраиваться к срокам выполнения – To acclimate to deadlines
- Пристраиваться к международной среде – To adapt to an international environment
- Пристраиваться к стилю общения – To adjust to the communication style