Пристроиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пристроиться на английский

To get settled [tə ɡɛt ‘sɛtəld] – устроиться

  • Get settled in the new apartment – Устроиться в новой квартире
  • She needs time to get settled at her new job – Ей нужно время, чтобы устроиться на новой работе
  • We should get settled before the guests arrive – Нам следует устроиться перед тем, как приедут гости

To fit in [tə fɪt ɪn] – вписаться

  • He is trying to fit in with his new classmates – Он пытается вписаться в новый класс
  • It took her a while to fit in at the company – Ей понадобилось время, чтобы вписаться в компанию
  • They want to fit in with the local culture – Они хотят вписаться в местную культуру

To settle down [tə ‘sɛtəl daʊn] – осесть

  • They decided to settle down in a quiet town – Они решили осесть в спокойном городе
  • He hopes to settle down soon and start a family – Он надеется скоро осесть и завести семью
  • After years of traveling, she is ready to settle down – После лет путешествий она готова осесть

Основной перевод

To settle

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə ˈsɛtəl] (британский английский),
[tə ˈsɛdəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он смог пристроиться к уютному углу в кафе. – He managed to settle into a cozy corner in the café.
  • Как ты собираешься пристроиться на новом месте работы? – How are you going to fit in at your new job?
  • Мы пристроились в тени деревьев и стали ждать. – We settled in the shade of the trees and started to wait.
  • Она нашла способ пристроиться в компании друзей. – She found a way to fit in with her friends.
  • Пристроиться к этому проекту было непросто. – It was not easy to get involved in this project.
  • Где ты успел пристроиться на выходные? – Where did you manage to settle for the weekend?
  • Он быстро пристроился в новой команде. – He quickly found his place in the new team.
  • Мне нужно пристроиться в общественном транспорте. – I need to find a place in the public transport.
  • Ты можешь пристроиться к нам на обед? – Can you join us for lunch?
  • Пристроившись на диванчике, он начал читать книгу. – Settling on the couch, he began to read a book.
  • Как ей удалось пристроиться к этому важному мероприятию? – How did she manage to get involved in this important event?
  • Она всегда знает, как пристроиться к большим компаниям. – She always knows how to fit in with large groups.
  • Пристроившись к разговору, он рассказал свою историю. – Joining the conversation, he told his story.
  • Если ты не против, можем пристроиться к вашему столу. – If you don’t mind, we can join your table.
  • Пристроившись на последнем ряду, мы начали наблюдать за выступлением. – Settling in the last row, we started watching the performance.
  • Иногда сложно пристроиться в новой ситуации. – Sometimes it’s hard to fit into a new situation.
  • Ты знаешь, как пристроиться в группе? – Do you know how to fit in with the group?
  • Я не мог пристроиться на вечеринке, пока не встретил старых друзей. – I couldn’t settle in at the party until I met some old friends.
  • Пристроившись поудобнее, он включил телевизор. – Settling down comfortably, he turned on the TV.
  • Зачем ты хочешь пристроиться к ним? – Why do you want to join them?

Однокоренные слова

  • Пристройка – Settling
  • Пристройщик – Settler
  • Пристроение – Fitting

Формы слова

  • Пристроиться – To fit in
  • Пристраиваться – Fitting in
  • Пристроился – Fitted in
  • Пристроится – Will fit in

Словосочетания

  • Пристроиться к группе – Get in with the group
  • Пристроиться рядом – Settle down next to
  • Пристроиться к проекту – Join the project
  • Пристроиться на работу – Get a job
  • Пристроиться в очередь – Get in line
  • Пристроиться к разговору – Join the conversation
  • Пристроиться к новому месту – Adapt to a new place
  • Пристроиться на стул – Sit down on a chair
  • Пристроиться к делу – Get involved in the matter
  • Пристроиться к семье – Fit in with the family
  • Пристроиться к соревнованиям – Enter the competition
  • Пристроиться в команде – Integrate into the team
  • Пристроиться к обсуждению – Join the discussion
  • Пристроиться к выставке – Get involved in the exhibition
  • Пристроиться в классе – Settle in the classroom
  • Пристроиться на вечеринке – Mingle at the party
  • Пристроиться в обществе – Fit into society
  • Пристроиться с друзьями – Connect with friends
  • Пристроиться в путешествии – Get settled during the trip
  • Пристроиться к культуре – Assimilate into the culture