Перевод слова
Варианты перевода слова разить на английский
to strike [tə straɪk] – разить
- strike a blow – нанести удар
- strike at – разить по
- strike down – сбить с ног
to slay [tə sleɪ] – убить
- slay the beast – убить зверя
- slay a dragon – убить дракона
- slain in battle – убитый в бою
to smite [tə smaɪt] – ударить
- smite the enemy – ударить врага
- smite down – разразиться
- smite with a sword – ударить мечом
Основной перевод
To strike
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə straɪk] (британский английский),
[tə straɪk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он как будто разил своим взглядом. – He seemed to strike with his gaze.
2. Молния разила дерево. – The lightning struck the tree.
3. Ее слова разили его сердце. – Her words struck his heart.
4. Почему ты так разишь людей своими действиями? – Why do you strike people with your actions?
5. Буря разила город, и многие остались без крыши. – The storm struck the city, and many were left homeless.
6. Тот, кто разит врагов, должен быть осторожен. – He who strikes enemies must be careful.
7. Разила ли тебя когда-нибудь критика? – Has criticism ever struck you?
8. Непогода разила путешественников. – Bad weather struck the travelers.
9. Слова разили его непосредственно в душу. – The words struck him directly in the soul.
10. Разит ли одиночество тебя? – Does loneliness strike you?
11. Удар молота разил металл в цехе. – The hammer struck the metal in the workshop.
12. Лекарство должно разить болезнь, а не здоровье. – The medicine should strike the disease, not health.
13. Как ты можешь так разить своего друга? – How can you strike your friend like that?
14. Художник разил кистью по холсту. – The artist struck the canvas with the brush.
15. Разила ли тебя эта новость? – Did this news strike you?
16. Ураган разил прибрежные районы. – The hurricane struck the coastal areas.
17. Почему ты всегда разишь тему, которую не следует обсуждать? – Why do you always strike a topic that shouldn’t be discussed?
18. Падение звезды разило его мысли. – The fall of the star struck his thoughts.
19. Ты не можешь разить своего врага без причин. – You cannot strike your enemy without reasons.
20. Она разила его своей красотой. – She struck him with her beauty.
Однокоренные слова
- Разящий – Striking
- Разить – To strike
- Разимая – Struck
- Разитель – Striker
Формы слова
- Разить (инфинитив) – To strike (infinitive)
- Разил (прошедшее время) – Struck (past tense)
- Разит (настоящее время) – Strikes (present tense)
- Разят (множ. число, настоящее время) – Strike (plural, present tense)
Словосочетания
- Разить врага – To strike the enemy
- Разить мечом – To strike with a sword
- Разить ударом – To strike a blow
- Разить глубоким злом – To strike with deep evil
- Разить противника – To strike the opponent
- Разить молнией – To strike with lightning
- Разить огнем – To strike with fire
- Разить горем – To strike with grief
- Разить ужасом – To strike with terror
- Разить сразу – To strike at once
- Разить снарядом – To strike with a projectile
- Разить мечом врага – To strike the enemy with a sword
- Разить в сердце – To strike in the heart
- Разить смертоносно – To strike lethally
- Разить жестоко – To strike cruelly
- Разить подлостью – To strike with treachery
- Разить не слишком сильно – To strike not too hard
- Разить удачно – To strike successfully
- Разить с силой – To strike with strength
- Разить в спину – To strike from behind