Перевод слова
Варианты перевода слова приподнять на английском
Lift [lɪft] – поднять
- Lift the box – поднять коробку
- Lift someone’s spirits – приподнять чье-то настроение
- Lift weights – поднимать тяжести
Raise [reɪz] – повышать
- Raise your hand – приподнять руку
- Raise the volume – увеличить громкость
- Raise awareness – повысить осведомленность
Hoist [hɔɪst] – поднимать (тяжелые объекты)
- Hoist the flag – поднять флаг
- Hoist a sail – приподнять парус
- Hoist the cargo – поднять груз
Elevate [‘ɛlɪveɪt] – повышать, возвышать
- Elevate the discussion – приподнять обсуждение
- Elevate someone’s status – повысить статус кого-то
- Elevate your goals – приподнять свои цели
Основной перевод
Lift
Часть речи
Существительное (Russian) – Глагол (English)
Транскрипция
[lɪft] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Смотри, как она приподняла уголок губ. – Look how she lifted the corner of her lips.
- Можешь приподнять это одеяло? – Can you lift this blanket?
- Он приподнял шляпу, приветствуя её. – He lifted his hat, greeting her.
- Она приподняла глаз, когда услышала шум. – She lifted her gaze when she heard the noise.
- Пожалуйста, приподними этот ящик. – Please lift this box.
- Почему ты не можешь приподнять свой голос? – Why can’t you lift your voice?
- Мне нужно приподнять стул, чтобы сделать место. – I need to lift the chair to make space.
- Он приподнял плечи в пофигистском жесте. – He lifted his shoulders in a nonchalant gesture.
- Ты можешь приподнять свою руку, чтобы я тебя увидел? – Can you lift your hand so I can see you?
- Она решила приподнять занавеску, чтобы посмотреть на улицу. – She decided to lift the curtain to look outside.
- Он приподнял крышку коробки и заглянул внутрь. – He lifted the lid of the box and peeked inside.
- Как ты хочешь приподнять этот вопрос на встрече? – How do you want to lift this issue at the meeting?
- Мне нужно приподнять планку, чтобы сделать это. – I need to lift the bar to do this.
- Она приподняла голос, чтобы её услышали. – She lifted her voice so she could be heard.
- Ты можешь приподнять свои планы на выходные? – Can you lift your plans for the weekend?
- Он приподнял свою сумку, когда увидел автобус. – He lifted his bag when he saw the bus.
- Почему бы тебе не приподнять настроение? – Why don’t you lift your spirits?
- Она не смогла приподнять его голову, когда он упал. – She couldn’t lift his head when he fell.
- Как ты собираешься приподнять эту проблему? – How are you going to lift this issue?
- Он приподнял свою бровь в удивлении. – He lifted his eyebrow in surprise.
Однокоренные слова
- Приподъем – Lifting
- Приподнятый – Lifted
- Приподнимать – To lift
Формы слова
- Приподнять – To lift
- Приподнял – Lifted
- Приподниму – I will lift
- Приподнимешь – You will lift
Словосочетания
- Приподнять настроение – Lift the mood
- Приподнять планку – Raise the bar
- Приподнять голову – Lift one’s head
- Приподнять вес – Lift the weight
- Приподнять занавес – Raise the curtain
- Приподнять голос – Raise one’s voice
- Приподнять крышку – Lift the lid
- Приподнять вопрос – Raise the question
- Приподнять уровень – Raise the level
- Приподнять брови – Raise one’s eyebrows
- Приподнять ремень – Lift the belt
- Приподнять руку – Raise a hand
- Приподнять шторы – Lift the curtains
- Приподнять груз – Lift the load
- Приподнять флаг – Raise the flag
- Приподнять настроение в команде – Lift the team spirit
- Приподнять берега реки – Raise the riverbanks
- Приподнять детали – Raise the details
- Приподнять одеяло – Lift the blanket
- Приподнять свои ожидания – Raise one’s expectations
- Приподнять скамейку – Lift the bench