Перевод слова
Варианты перевода слова прикомандировать на английском
To attach [tə ə’tæʧ] – прикомандировать
- Attach a unit to the operation – Прикомандировать подразделение к операции
- To attach personnel to a mission – Прикомандировать сотрудников к миссии
- Attach a team for support – Прикомандировать команду для поддержки
To assign [tə ə’saɪn] – прикомандировать
- Assign additional troops to the task – Прикомандировать дополнительные войска к задаче
- To assign officers to a unit – Прикомандировать офицеров к подразделению
- Assign resources for the project – Прикомандировать ресурсы для проекта
To detail [tə ‘diːteɪl] – прикомандировать
- Detail a soldier to the training exercise – Прикомандировать солдата к учебным занятиям
- To detail experts for evaluation – Прикомандировать экспертов для оценки
- Detail support staff to the event – Прикомандировать вспомогательный персонал к мероприятию
Основной перевод
To assign
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tuː əˈsaɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Военная часть может прикомандировать офицера к начальству. – The military unit can attach an officer to the command.
2. Его прикомандировали к гражданскому проекту. – He was assigned to a civilian project.
3. Ты знаешь, кто будет прикомандирован к нашей команде? – Do you know who will be assigned to our team?
4. Они прикомандировали специалиста для улучшения работы. – They assigned a specialist to improve the workflow.
5. Почему ее прикомандировали именно в эту организацию? – Why was she assigned to this organization?
6. Мы прикомандировали два человека для помощи в проекте. – We assigned two people to assist with the project.
7. Он был прикомандирован в другой регион на месяц. – He was assigned to another region for a month.
8. Зачем прикомандировать кого-то, если справляемся сами? – Why assign someone if we can manage on our own?
9. Его прикомандировали к международной миссии. – He was attached to an international mission.
10. Кто ответственный за прикомандирование сотрудников? – Who is responsible for assigning employees?
11. Мы прикомандируем дополнительные силы для безопасности. – We will assign additional forces for security.
12. Она не хотела, чтобы ее прикомандировали к этой задаче. – She did not want to be assigned to this task.
13. Где я могу выяснить, кто будет прикомандирован ко мне? – Where can I find out who will be assigned to me?
14. Они прикомандировали работу не в срок. – They assigned the work late.
15. Как долго ты будешь прикомандирован в другую страну? – How long will you be assigned to another country?
16. Она была прикомандирована как переводчик в делегацию. – She was assigned as a translator to the delegation.
17. Кто еще будет прикомандирован для этой задачи? – Who else will be assigned to this task?
18. Меня прикомандировали к группе специалистов. – I was assigned to a group of specialists.
19. Зачем они прикомандировали это оборудование? – Why was this equipment assigned?
20. Я слышал, что его прикомандируют к проекту по разработке. – I heard that he will be assigned to the development project.
Однокоренные слова
- Прикомандирование – Assignment
- Прикомандированный – Assigned
- Прикомандировочный – Assigned (adjective)
Формы слова
- Прикомандовать – To assign
- Прикомандирую – I will assign
- Прикомандировал – Assigned (past tense)
- Прикомандировала – Assigned (feminine past tense)
Словосочетания
- Прикомандировать сотрудника в другой отдел – Assign an employee to another department
- Прикомандировать военный контингент – Assign a military contingent
- Прикомандировать эксперта на проект – Assign an expert to the project
- Прикомандировать специалиста для обучения – Detail a specialist for training
- Прикомандировать группу для исследования – Assign a group for research
- Прикомандировать временно – Assign temporarily
- Прикомандировать работников на новое место – Assign workers to a new location
- Прикомандировать к руководству – Assign to management
- Прикомандировать технику в зону бедствия – Deploy equipment to the disaster zone
- Прикомандировать кого-то к миссии – Assign someone to the mission
- Прикомандировать офицера для наблюдения – Assign an officer for observation
- Прикомандировать людей на учения – Assign people for drills
- Прикомандировать ресурсы для проекта – Allocate resources for the project
- Прикомандировать команду к работе – Assign a team to the task
- Прикомандировать на работу в другой стране – Assign to work in another country
- Прикомандировать сотрудников на конференцию – Assign employees to the conference
- Прикомандировать военнослужащих для помощи – Assign soldiers for assistance
- Прикомандировать группу волонтеров – Assign a group of volunteers
- Прикомандировать службу безопасности – Assign security service
- Прикомандировать на постоянной основе – Assign on a permanent basis