Претворить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова претворить на английский

implement [‘ɪmplɪmɛnt] – осуществлять

  • implement a plan – осуществить план
  • implement a decision – реализовать решение
  • implement changes – внедрить изменения

realize [‘riːəlaɪz] – осознать, реализовать

  • realize a dream – реализовать мечту
  • realize an idea – осуществить идею
  • realize potential – реализовать потенциал

effectuate [ɪ’fɛk.tʃu.eɪt] – приводить в действие

  • effectuate a policy – привести в действие политику
  • effectuate a change – осуществить изменение
  • effectuate a plan – привести план в действие

Основной перевод

Realize

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ˈriːəlaɪz] (британский английский),
[ˈriːəlaɪz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил претворить свои идеи в жизнь. – He decided to bring his ideas to life.
  • Как ты собираешься претворить этот план в действие? – How are you going to put this plan into action?
  • Ее мечта была претворена в реальность. – Her dream was turned into reality.
  • Ты сможешь претворить свои мысли в слова? – Will you be able to translate your thoughts into words?
  • Проект не удалось претворить из-за недостатка ресурсов. – The project couldn’t be realized due to lack of resources.
  • Мы должны научиться претворять идеи в успешные проекты. – We need to learn to turn ideas into successful projects.
  • Претворение его видения в реальность заняло много времени. – It took a long time to realize his vision.
  • Как компания планирует претворить эти изменения на практике? – How does the company plan to implement these changes in practice?
  • Я надеюсь, что смогу претворить этот замысел в жизнь. – I hope I can bring this concept to life.
  • Он работал над тем, чтобы претворить свои теории в практику. – He was working on turning his theories into practice.
  • Как быстро можно претворить эти идеи в конкретные действия? – How quickly can these ideas be turned into concrete actions?
  • Они решили претворить свои научные открытия в новые технологии. – They decided to turn their scientific discoveries into new technologies.
  • Нужно больше времени, чтобы претворить это в реальность. – It takes more time to make this a reality.
  • Вы можете помочь мне претворить эту задумку в жизнь? – Can you help me bring this idea to life?
  • Мне нужно создать план, чтобы претворить свои намерения в действия. – I need to create a plan to turn my intentions into actions.
  • Претворение этого плана потребует совместных усилий. – The implementation of this plan will require joint efforts.
  • Ты задумал, как претворить свою концепцию в реальность? – Have you thought about how to turn your concept into reality?
  • Представление искусства можно легко претворить в жизнь. – An artistic vision can easily be brought to life.
  • Мы работаем над тем, чтобы претворить наши идеи в успешные заведения. – We are working on bringing our ideas into successful establishments.
  • Это решение нужно претворить как можно скорее. – This decision needs to be implemented as soon as possible.
  • Каковы шаги, чтобы претворить это в жизнь? – What are the steps to bring this to life?

Однокоренные слова

  • Претворение – Implementation
  • Претворимый – Realizable
  • Претворитель – Implementer

Формы слова

  • Претворить (инфинитив) – To realize
  • Претворяю (я) – I realize
  • Претворишь (ты) – You (singular) will realize
  • Претворяет (он/она/оно) – He/She/It realizes
  • Претворим (мы) – We will realize
  • Претворите (вы) – You (plural) will realize
  • Претворял (он) – He realized
  • Претворяла (она) – She realized

Словосочетания

  • Претворить идею в жизнь – Turn the idea into reality
  • Претворить замысел в действия – Implement the plan into action
  • Претворить мечты в реальность – Make dreams come true
  • Претворить проект в действие – Put the project into action
  • Претворить слова в дела – Put words into deeds
  • Претворить намерения в поступки – Translate intentions into actions
  • Претворить концепцию в продукт – Transform the concept into a product
  • Претворить теорию в практику – Turn theory into practice
  • Претворить план в жизнь – Bring the plan to life
  • Претворить идеи в реальные проекты – Turn ideas into actual projects
  • Претворить стратгию в действия – Implement strategy into action
  • Претворить фантазии в реальность – Turn fantasies into reality
  • Претворить инструкции в действия – Execute instructions into actions
  • Претворить задуманное в жизнь – Bring the conceived into life
  • Претворить мечты пользователей в функционал – Implement user dreams into functionality
  • Претворить изменения в жизнь – Implement changes into life
  • Претворить видение в практическую задачу – Turn vision into a practical task
  • Претворить идеи в бизнес – Turn ideas into a business
  • Претворить план по улучшению в действия – Put the improvement plan into action
  • Претворить инновации в делах – Implement innovations in business