Перевод слова
Варианты перевода слова повиснуть на английский
To hang [hæng] – повиснуть
- To hang in the air – висеть в воздухе
- To hang loosely – висеть свободно
- To hang from a hook – висеть на крючке
To dangle [‘dæŋɡl] – болтаться
- To dangle from a branch – болтаться на ветке
- To dangle down – свисать вниз
- To dangle a charm – болтать кулон
To suspend [sə’spɛnd] – приостановить
- To suspend in mid-air – приостановить в воздухе
- To suspend from the ceiling – приостановить на потолке
- To suspend a project – приостановить проект
Основной перевод
To hang
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə hæŋ] (британский английский),[tə hæŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он повис в воздухе, как будто завис в свободном падении. – He hung in the air as if suspended in free fall.
- Птица повисла на ветке, ожидая своего времени. – The bird hung on the branch, waiting for its time.
- Когда я увидел его на краю обрыва, он словно повис между небом и землёй. – When I saw him on the edge of the cliff, it was as if he hung between the sky and the earth.
- Ты когда-нибудь видел, как дождь повисает в каплях на листьях? – Have you ever seen rain hanging in droplets on the leaves?
- Мой вопрос повис в воздухе без ответа. – My question hung in the air unanswered.
- Он повис на перекладине, чтобы сделать подтягивания. – He hung on the bar to do pull-ups.
- Знаешь, как долго можно повиснуть на этой горке? – Do you know how long you can hang on this slide?
- Идея повисла в воздухе, ожидая обсуждения. – The idea hung in the air, waiting for discussion.
- Эта фотография как будто повисла в гостиничном коридоре. – This photograph seemed to hang in the hotel corridor.
- Внимание повисло на ней, когда она вошла в комнату. – The attention hung on her when she entered the room.
- Как ты думаешь, кто повис в ожидании ответа? – Who do you think hung waiting for an answer?
- Мы повисли над пропастью, и это было ужасно. – We hung over the abyss, and it was terrifying.
- Его настроение повисло в воздухе, как туман. – His mood hung in the air like mist.
- Как долго ты можешь повиснуть в этой позе? – How long can you hang in this position?
- Я почувствовал, как время повисло, когда она здоровается. – I felt time hang when she greeted.
- Эти мысли повисли в моей голове, не давая покоя. – These thoughts hung in my head, giving no peace.
- В комнате повисла тишина после его слов. – Silence hung in the room after his words.
- Ты повис на грани отчаяния во время экзамена? – Did you hang on the edge of despair during the exam?
- Он повис под потолком, как маленький человечек. – He hung from the ceiling like a little man.
- Долговременное ожидание повисло на нашей встрече. – A long wait hung over our meeting.
Однокоренные слова
- Повисание – Hanging
- Повиснуть – To hang
- Повисший – Hung
- Повисание (грусть) – Suspension (sadness)
Формы слова
- Я повисну – I will hang
- Ты повиснешь – You will hang
- Он/она повиснет – He/She will hang
- Мы повиснем – We will hang
- Вы повиснете – You (plural) will hang
- Они повиснут – They will hang
Словосочетания
- Повиснуть на дереве – To hang on a tree
- Повиснуть на веревке – To hang on a rope
- Повиснуть в воздухе – To hang in the air
- Повиснуть на двери – To hang on a door
- Повиснуть на пальце – To hang on a finger
- Повиснуть в пространстве – To hang in space
- Повиснуть на стене – To hang on a wall
- Повиснуть на кране – To hang on a crane
- Повиснуть на заборе – To hang on a fence
- Повиснуть на люстре – To hang on a chandelier
- Повиснуть на проводах – To hang on the wires
- Повиснуть на портфеле – To hang on a backpack
- Повиснуть на штанах – To hang on the pants
- Повиснуть на такси – To hang on a taxi
- Повиснуть на стуле – To hang on a chair
- Повиснуть на пальто – To hang on a coat
- Повиснуть на ветках – To hang on the branches
- Повиснуть на руке – To hang on a hand
- Повиснуть на тросе – To hang on a cable
- Повиснуть на небесах – To hang in the heavens