Перевод слова
Варианты перевода слова подвернуть на английский
to tuck [tu tʌk] – подвернуть
- to tuck in the shirt – подвернуть рубашку
- to tuck away the blanket – подвернуть одеяло
- to tuck the edges – подвернуть края
to fold [toʊ foʊld] – подвернуть
- to fold the sleeves – подвернуть рукава
- to fold back the paper – подвернуть обратно бумагу
- to fold the corners – подвернуть углы
to turn up [tɜrn ʌp] – подвернуть
- to turn up the hem – подвернуть подол
- to turn up the edge – подвернуть край
- to turn up the pants – подвернуть брюки
Основной перевод
to tuck
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tʌk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил подвернуть фото перед отправкой. – He decided to crop the photo before sending it.
2. Нужно подвернуть края бумаги, чтобы она не рвалась. – We need to fold the edges of the paper to prevent it from tearing.
3. Ты можешь подвернуть свои брюки, они слишком длинные. – Could you roll up your pants? They are too long.
4. Она подвернула волосы, чтобы сделать прическу. – She curled her hair to style it.
5. Почему ты хочешь подвернуть свой ответ? – Why do you want to modify your answer?
6. Он подвернул платок, чтобы согреться. – He wrapped the scarf around himself to keep warm.
7. Можешь подвернуть углы на конверте? – Can you seal the corners of the envelope?
8. Она всегда подвертывает края своих картин. – She always edges her paintings.
9. Зачем ты подвернул этот вопрос? – Why did you twist that question?
10. Мы решили подвернуть проект, чтобы улучшить результат. – We decided to revise the project to improve the outcome.
11. Нужно подвернуть инструкции, чтобы они уместились в коробку. – We need to fold the instructions so they fit in the box.
12. Ты когда-нибудь подвернул свои идеи на этом собрании? – Have you ever pitched your ideas at this meeting?
13. Она подвернула одежду в шкафу, чтобы освободить место. – She rolled up the clothes in the cupboard to free up space.
14. Будешь ли ты подвергать свое мнение критике? – Will you subject your opinion to criticism?
15. Он старается подвернуть свои навыки для новой работы. – He tries to tailor his skills for the new job.
16. Почему бы не подвернуть фонт для лучшей читаемости? – Why not adjust the font for better readability?
17. Она всегда подвертывает свои мысли в письмах. – She always expresses her thoughts clearly in letters.
18. Как ты собираешься подвернуть эту ситуацию? – How do you plan to handle this situation?
19. Ты уже подвернул все документы к отчету? – Have you organized all the documents for the report?
20. Нужно подвернуть себе план для достижения целей. – You need to outline a plan to achieve your goals.
Однокоренные слова
- Подвертывание – Cropping
- Подвернутый – Cropped
- Подвернуто – Cropped (adverb)
- Подвертываемый – Being cropped
- Подвернул – Cropped (past tense)
Формы слова
- Подвернуть – To crop/To fold
- Подверни – Crop/Fold (imperative)
- Подверну – I will crop/Fold (future tense)
- Подвернул – Cropped/Folded (past tense)
- Подвертываю – I am cropping/Folding (present tense)
Словосочетания
- Подвернуть руку – to twist the arm
- Подвернуть угол – to bend the corner
- Подвернуть ногу – to twist the ankle
- Подвернуть штанину – to roll up the pant leg
- Подвернуть планы – to alter plans
- Подвернуть тему – to shift the topic
- Подвернуть обстоятельства – to adjust the circumstances
- Подвернуть подмогу – to seek assistance
- Подвернуть риск – to take a risk
- Подвернуть внимание – to draw attention
- Подвернуть плечо – to brace the shoulder
- Подвернуть свое время – to manage one’s time
- Подвернуть информацию – to manipulate information
- Подвернуть данные – to process data
- Подвернуть кулинарные навыки – to refine culinary skills
- Подвернуть стратегию – to revise strategy
- Подвернуть картину – to adjust the painting
- Подвернуть ситуацию – to alter the situation
- Подвернуть проблему – to address the issue
- Подвернуть факты – to twist the facts